[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 05.09.1885

[Athos]

Ort Nesuchyne

Hallo, es geht um den 1. Eintrag um den Text unter dem Namen

Ich lese und Bitte um Ergänzung/Übersetzung :

Skuthanova Marie oddana
dne 7 leden 1913 Josefem "Patxxx" ? dle xxx
xxx u. v Klobukad?

[bigut]

Hallo Wolfgang,

du findest dieTrauung am 07.01.1913 in Klobuky/Klobuk


Gruß bigut

[Athos]

Hallo,

leider sind die Hochzeiten nicht Online. Oder Bigut wo hast du etwas gefunden?

Wie lautet der FN des Bräutigam ??

[obi61]

Hochzeit ist online

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13970/55

[Athos]

Hallo Obi
Danke. Habe im falschen Archiv gesucht !!
vademecum.soalitomerice.cz Dort gibt es auch ein Klobuky

Wie lautet der Familienname von Josef Patč = Patsch auf Deutsch ?

und wo finde ich die Matriken von Ungarschitz / Uherčice u Znojma

[obi61]

Patč = Patsch ist richtig

Uherčice
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/hledani?typ=obec&obec_id=1738&page=1


Du brauchst aber Uherce bei Louny

https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7eaf&scan=b478c4a46ee248a0954a060bb323305f

Josef Patč ist geboren als Josef Pavlík 2 Februar 1889 in Uherce = unehelich, Mutter Barbara

Leider ist Matrike nicht online nur bis 1880



LG
Obi

[Athos]

Hallo,

danke