[gelöst] Ortsfamilienbuch im Polnischen

[Simon522]

Hallo Zusammen,
Kann jemand diesen Eintrag aus dem Ortsfamilienbuch Zgierz im Polnischen entziffern?

Vielen Dank,
Simon

[Irene K.]

Hallo Simon,

wie kommst du darauf, dass das ein Ortsfamilienbuch sein soll? Es ist ein Heiratseintrag im Kirchenbuch der evang. Gemeinde Zgierz. Die wichtigsten Fakten wurden schon mal erfasst.

https://mittelpolen.de/webtrees/index.php?route=%2Fwebtrees%2Ftree%2FKB%2520Zgierz%2520H%25201828%2Ffamily%2FF6542%2FJohann-Rakowski-Augusta-Schopke#

Vielleicht noch interessant: Die kirchliche Heirat fand am 23. Mai 1867 statt. Der Eheschließung gingen drei Aufgebote voraus, sowohl in Zgierz und Łódż als auch in Mogilno. Der Bräutigam war Bäcker, Inhaber eines preußischen Passes und seine Mutter war bereits verstorben.

Gruß, Irene

[Simon522]

Hallo Irene,

danke für die Antwort! Ich dachte vielleicht im Ortsfamilienbuch dort sind alle ansässigen Familien aufgelistet. Vielen Dank für die Hilfe.

Gruß Simon