Hallo zusammen,
bei dem angehängten Taufeintrag von kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Rechte Seite, erster Eintrag von oben.
Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!
Die 24. Octobris 1830. ab ardum(?) ni hujate
ecclesia parochial (?) baptismali ritu catholica(?)
Baptizatus est Joannes Baptista, 22. hujus 1/2 6(?)
hora (?) natus, infans (?) illegitimus filius
Theresia Stall, fila soluta Josephi Stall
(?) in Obersteinach, (?)
(?) consentientis(?) Joannis Christophori Nikl,
filü soluti illegitimi Catharinae Nikl (?)
(?) filio soluto illegitimi (?)
Catharinae Nikl in St. Veit - (?) 14. p. fai(?)
xTheresiae Voit
bei dem angehängten Taufeintrag von kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Rechte Seite, erster Eintrag von oben.
Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!
Die 24. Octobris 1830. ab ardum(?) ni hujate
ecclesia parochial (?) baptismali ritu catholica(?)
Baptizatus est Joannes Baptista, 22. hujus 1/2 6(?)
hora (?) natus, infans (?) illegitimus filius
Theresia Stall, fila soluta Josephi Stall
(?) in Obersteinach, (?)
(?) consentientis(?) Joannis Christophori Nikl,
filü soluti illegitimi Catharinae Nikl (?)
(?) filio soluto illegitimi (?)
Catharinae Nikl in St. Veit - (?) 14. p. fai(?)
xTheresiae Voit
Kommentar