[gelöst] Traueintrag 1797 - Biebelried (Latein)

[HindeburgRattibor]

Hallo zusammen,
bei dem angehängten Traueintrag von kann ich ein paar Wörter nicht ganz entziffern.
Würde mich sehr freuen, falls ihr mir diesbezüglich helfen könntet!
Vielen Dank schon mal im Voraus an alle Helfer!

Beginnt auf der rechten Seite ganz unten und geht auf der nächsten Seite oben links weiter:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/biebelried/00578/?pg=153

Die 13ta Junii obtenta prius Dispensation in curia romano
(?) Consan(?) in gradie testio attingente secundum in
super et (?) aquali facta (?) proclama-
tione post primum dim Ursula nato (?) p.m: matrimo-
nium secundum en (?) Euclesia (?) honestus viduus
Simon Brandmann civis hujas, honesti Georgii Brandmann p.m.
civis judiciarii(?) huj. et Catharina nata Wirschingin
conj. fil. legit. cum pudica virgine Elisabetha Schlerethin
honesti Valentini Schlereth civis judiciarii juj. et Marga-
retha nata Wirschingin conj. fil. legit. (?) inter
(?) Solemnia (?) Casp: Leymeister x
x testibus x vivis Mathia Knauer pratore
et Adamo Wirsching cive judiciaris.

[jebaer]

Die 13ta Junii obtenta prius Dispensatione in curia romana
super Consanguinitate in gradu tertio attingente secundum in-
super et in 3tia gradu æaquali facta exinde proclama-
tione post primum cum Ursula nata Gessnerin p.m: matrimo-
nium secundum in facie Euclesiæ continiit honestus viduus
Simon Brandmann civis hujas, honesti Georgii Brandmann p.m.
civis judiciarii huj. et Catharinæ natæ Wirschingin
conj. fil. legit. cum pudica virgine Elisabetha Schlerethin
honesti Valentini Schlereth civis judiciarii huj. et Marga-
rethæ natæ Wirschingin conj. fil. legit. Astitit eosque inter
missarum Solemnia benedixit Casp,.Legmeister p.t. par.
coram testibus honoratis viris Mathia Knauer prætore
et Adamo Wirsching cive judiciario.


LG Jens

[HindeburgRattibor]

Danke dir!