[gelöst] Taufeintrag Büttgen 1650 - Latein

[Datenschutz]

Hallo,
Ich bitte um Lesehilfe

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5B...d%5D=https%3A% 2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld% 2FKirchenbuecher%2FBA%2F~003%2F0373%2Fmets.xml&tx_ dlf%5Bpage%5D=60&cHash=16c92c6dee8fc8738ca51e92089 c5d0d

Eintrag Nr. 55

Bapistum Infantem natum ex coningibis Wilhelmo Schreilß Sohn der Fingertz Seiders et zua cus nomen et impositum Girtrudis Patrini fuere Wilhelmus Bryers oft Rotzels Joff habitans, & kraft ... uxor Gibred ... vices predicta matrina obyt in aofenbia cius uxor Wilhelm ... fringen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Baptizani Infantem natum ex coniugibus
Wilhelmo Schreilß Sohn der H(J??)ungerte Geiden
et zua cui nomen est impositum Girtrudis
Patrini fuere Wilhelmus Geyers uff Rotzels
Hoff habitans, & Kraff Wüllen‿Webers
uxor Giertrud Vo‿ glenß vices prædictæ matrina
obijt in absetia eius uxor Wilhelm Geijers
Eringen's

[jebaer]

Der Link in #1 funktioniert für mich nicht, deshalb hier noch mal:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld% 2FKirchenbuecher%2FBA%2F~003%2F0373%2Fmets.xml&tx_ dlf%5Bpage%5D=60&cHash=16c92c6dee8fc8738ca51e92089 c5d0d

Lesen würde ich das eher so:

Baptizavi Infantem natum ex coniugibus
Wilhelmo Schweilß Ahn der Hüngerte Heiden
et Eva cui nomen est impositum Gertrudis
Patrini fuere Wilhelmus Heyers uff Rotzels
Hoff habitans, & Krafft Wüllen Webers
uxor Gertrud von Neuß vices prædictæ matrinæ
abijt in absentia eius uxor Wilhelm Heyers
Eringen's


LG Jens

[Datenschutz]

Hallo,

ich lese:

Baptizani Infantem natum ex coniugibus
Wilhelmo Schreilß Sohn der H(J??)ungerte Geiden
et zua cui nomen est impositum Girtrudis
Patrini fuere Wilhelmus Geyers uff Rotzels
Hoff habitans, & Kraff Wüllen‿Webers
uxor Giertrud Vo‿ glenß vices prædictæ matrina
obijt in absetia eius uxor Wilhelm Geijers
Eringen's

Wilhelmo Schreilß Sohn der H(J??)ungerte Geiden.
Also ist Hj..ungerte Geiden der Großvater?

[Datenschutz]

Der Link in #1 funktioniert für mich nicht, deshalb hier noch mal:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld% 2FKirchenbuecher%2FBA%2F~003%2F0373%2Fmets.xml&tx_ dlf%5Bpage%5D=60&cHash=16c92c6dee8fc8738ca51e92089 c5d0d

Lesen würde ich das eher so:

Baptizavi Infantem natum ex coniugibus
Wilhelmo Schweilß Ahn der Hüngerte Heiden
et Eva cui nomen est impositum Gertrudis
Patrini fuere Wilhelmus Heyers uff Rotzels
Hoff habitans, & Krafft Wüllen Webers
uxor Gertrud von Neuß vices prædictæ matrinæ
abijt in absentia eius uxor Wilhelm Heijers
Eringen's


LG Jens

Ich bekomme den Link gerade leider nicht hin.
Hier dann die vollständige Seite.
image.png

[Horst von Linie 1]

Also ist Hj..ungerte Geiden der Großvater?

Nein, der Wohnplatz.

[Datenschutz]

Nein, der Wohnplatz.

Danke

[jebaer]

Also ist Hj..ungerte Geiden der Großvater?

Es gibt heute noch eine Straße Hüngert und ein gleichamiges Gewerbegebiet in Holzbüttgen.
Früher war das wohl ein Gehöft östlich davon.

https://maps.arcanum.com/de/map/europe-19century-secondsurvey/?layers=158%2C164&bbox=733874.1129438655%2C6656108.51785723%2C743046.5563380866%2C6659323.650359475

LG Jens

[Horst von Linie 1]

Die Karten ähneln sich:

https://www.meyersgaz.org/place/10861027

[Datenschutz]

Danke für die Mühe.