[gelöst] Geburtsmatrikel Pfreimd 1710: Brauche Hilfe

[mabelle]

Hallo liebe Schriftkundige,

ich habe bei diesem Matrikel mal wieder nicht alles entziffern können:

* 18.2.1710
Maria Clara Antonia, E: Michael Adam Pesold, Bürger und Bäcker in Pfreimd u.
Anna Ursula fil. legit. Paten: Seremissima
Principessa Donna Maria Clara Antonia a Lamberg
nata königlin (König) domina Land___ Leuchtenber=
gensis ___ ____ Serenissomo Dni. Dm Matthiae Leo=
poldi ___ Lamperg /til/ Con__ . Cuius vices egit Maria
Theresia , Dni Joannis Georgy Rüppl ____ Pfreimd
___ judius et feudy Leuchtenbergensis Secretary

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/pfreimd/Pfreimd001/?pg=7

Vielen herzlichen Dank!!!

mabelle

[Xtine]

Hallo,

ich lese ohne Gewähr (da Latein ):

* 18.2.1710
Maria Clara Antonia,

Bapt. è Maria Clara Antonia, Honesti vivi
Michaelis Adami Pesold, Civis et Pistoris, Mat.(er)
Anna Ursula, fil. legit. Patrina Serenissimo: Seremissima
Principessa Donna L.(?)Maria Clara Antonia a Lamberg
nata königlin e domina Landgraniatus(??) Leuchtenber=
gensis / KS(?) Jnix(??) / Principis Serenissomo Dni. Dm Matthiae Leo=
poldi de Lamperg /tit/ Coniu_x . Cuius vices egit Maria
Theresia , Dni Joannis Georgij Rüppl Civitatis Pfreumb-
daneæ judicis et feudij Leuchtenbergensis Secretary

[mabelle]

Hallo,

ich lese ohne Gewähr (da Latein ):

* 18.2.1710
Maria Clara Antonia,

Bapt. è Maria Clara Antonia, Honesti vivi
Michaelis Adami Pesold, Civis et Pistoris, Mat.(er)
Anna Ursula, fil. legit. Patrina Serenissimo: Seremissima
Principessa Donna L.(?)Maria Clara Antonia a Lamberg
nata königlin e domina Landgraniatus(??) Leuchtenber=
gensis / KS(?) Jnix(??) / Principis Serenissomo Dni. Dm Matthiae Leo=
poldi de Lamperg /tit/ Coniu_x . Cuius vices egit Maria
Theresia , Dni Joannis Georgij Rüppl Civitatis Pfreumb-
daneæ judicis et feudij Leuchtenbergensis Secretary

Vielen herzlichen Dank, Christine. Super!!

[jebaer]

Hab noch ein bißchen gefeilt an Christines Lesung:

* 18.2.1710
Maria Clara Antonia,

Bapt.(izata) è(st) Maria Clara Antonia, Honesti viri
Michaelis Adami Pesold, Civis et Pistoris, Mat.(ris)
Annæ Ursulæ, fil.(ia) legit.(ima) Matrina Serenissima
Principissa Do(mi)na D.(omina) Maria Claudia Clara Antonia a Lamberg
nata Küniglin p.(erge) e(t) Domina Landgraviatus Leuchtenber=
gensis S.(ancti) R.(omani) Imp.(erii) Principis Serenissimi D(omi)ni D(omi)ni Matthiae Leo=
poldi A Lamperg /tit.(ulo)/ Coniunx. Cuius vices egit Maria
Theresia, D(omi)ni Joannis Georgij Rüppl Civitatis Pfreumb-
daneæ Judicis et Feudij Leuchtenbergensis Secretariij

Die Patin war also "Frau Fürstin", eine geborene Künigl Freiin zu Ehrenburg und Warth, und Gattin des Reichsfürsten Leopold Matthias von Lamberg, Landgraf von Leuchtenberg. Lange hat die Patenschaft nicht gewährt, die Dame ist im Dezember darauf zu Grabe getragen worden.


LG Jens

[mabelle]

Hab noch ein bißchen gefeilt an Christines Lesung:

* 18.2.1710
Maria Clara Antonia,

Bapt.(izata) è(st) Maria Clara Antonia, Honesti viri
Michaelis Adami Pesold, Civis et Pistoris, Mat.(ris)
Annæ Ursulæ, fil.(ia) legit.(ima) Matrina Serenissima
Principissa Do(mi)na D.(omina) Maria Claudia Clara Antonia a Lamberg
nata Küniglin p.(erge) e(t) Domina Landgraviatus Leuchtenber=
gensis S.(ancti) R.(omani) Imp.(erii) Principis Serenissimi D(omi)ni D(omi)ni Matthiae Leo=
poldi A Lamperg /tit.(ulo)/ Coniunx. Cuius vices egit Maria
Theresia, D(omi)ni Joannis Georgij Rüppl Civitatis Pfreumb-
daneæ Judicis et Feudij Leuchtenbergensis Secretariij

Die Patin war also "Frau Fürstin", eine geborene Künigl Freiin zu Ehrenburg und Warth, und Gattin des Reichsfürsten Leopold Matthias von Lamberg, Landgraf von Leuchtenberg. Lange hat die Patenschaft nicht gewährt, die Dame ist im Dezember darauf zu Grabe getragen worden.


LG Jens

Danke Jens. Das ist wirklich sehr erhellend. Ich frage mich, wie diese Patenschaft zustande kam. Michael Adam Pesold (auch Besold) war Bäckermeister, vielleicht der Hoflieferant für das Schloss Pfreimd. Bei den Besitzverhältnissen gab es ein ordentliches Hin und Her, Lamberg wurde erst 1708 mit der Herrschaft Pfreimd durch den Wittelsbacher Kurfürst Max Emanuel belehnt und erhielt damit verbunden den Titel Landgraf von Leuchtenberg.

https://de.wikipedia.org/wiki/Leopold_Matthias_von_Lamberg

Zu der Bäckersfamilie muss jedenfalls eine enge Verbindung bestanden haben. Die Hintergründe bleiben im Dunkeln.

Nochmal vielen Dank, Christine und Jens.

Liebe Grüße
mabelle