[gelöst] Übersetzungshilfe aus dem Tschechischen gesucht - Eintrag von 1596

[Concilla]

Liebe Helfer, ich würde mich riesig freuen, wenn mir jemand helfen könnte, den Text aus dem Tschechischen für das Bürgerrecht des Giřík Klare zu entziffern und ggfls. zu übersetzen, inklusive des kleinen Eintrags link mit dem +.

Das Original befindet sich unter folgendem Link:

https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=E1BD3A02B72711DF820F00166F1163D4&sca n=89#scan89

Ich bedanke mich im Voraus für Eure Hilfe.

[Concilla]

Ich habe die Übersetzung in einer facebook Gruppe erhalten:

22.8.1596
Jiřík Klare, ein Bäcker, erhielt das Stadtrecht und sein Gewerbe wurde ihm vom Stadtrat freigegeben, weil er eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Geburt seiner Eltern und sein eigenes gutes Verhalten vorgelegt hatte, die wurde auf Papier von Thomas Treutter, des Durchleuchtiger und hochgeborener Fürst von Sachsen, Heiligen Römischen Reichs Erzmarschalls, Kurfürst und Burggraf von Magdeburg, bestellter Beamte in Stolpen am 1.2.1587 geschrieben.