[ungelöst] Erbitte Lesehilfe - Latein - Taufe 1757

[dejott]

Hallo zusammen,

ich erbitte Lesehilfe bei dem Taufeintrag der "Maria Catharina Bieker" hier - erster Eintrag.

Ich habe:

Maria Catharina 16ta Apr. nata ? ? M. baptizata est
parentes Joes (?) ? Bieker, et Anna Cath. Twisten (?)
patr. ? Maria Cath. Bieker ? j. ? ?

Die Heirat der Eltern wäre hier zu finden.

Vielen Dank und VG

[Gastonian]

Hallo:

Ich lese da:

Maria Catharina 16ta Apr. nata 17ma ej. M. baptizata est
parentes Joes Xtianus Bieker, et Anna Cath. Twisten
patr. lev. Maria Cath. Bieker - ass J. Xtoph Twisten

Das Kind ist also am 16. April geboren und am 17. des gleichen Monats getauft.
Die Hauptpatin, welche das Kind aus dem Taufbecken hob ("lev."), war Maria Cath. Bieker; ihr zur Seite als assistierender Pate stand J. Christoph Twisten.

VG

--Carl-Henry