[gelöst] Latein Geburtseintrag 1675 Schönenbach katholisch, 2 Worte fehlen

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönenbach, Furtwangen/Villingen-Schwenningen (Schwarrzwald)
Namen um die es sich handeln sollte: Brigitta Nininger

Liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um um Unterstützung bei 2 fehlenden Worten in diesem Eintrag:

grafik.png

Ich lese:
Anno 1675
Die 11. Februarij
Parentes Jacobus Nininger de _h__b__Jack_ rohr[bach, im Falz verdeckt]
Rosina Verenbächin
Patrini Michael Ringle
Marg:[aretha] Kettererin
Infans Brigita

Es geht um die beiden Worte hinter dem Namen des Vaters, die ich nicht entziffern kann und die auch bei keinem der elf anderen Kindern auftauchen !!

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß. Sven

[Horst von Linie 1]

Hieß der Vater des Kindsvaters Matthias?

[Koppler]

Hallo Horst,

nee, der Vater soll Terzius gehiessen haben. Überprüfung anhand der Kirchenbücher leider nicht möglich, da vor Beginn der Kirchenbücher. Quelle ist die Ortschronik von Rohrbach, die grundsätzlich sehr gut ist. Quelle ist leider nicht angegeben, ich vermute als Quelle die Kontraktenprotokolle, die ich leider noch nicht einsehen konnte. Aber Jakob ist in der Ortschronik ausdrücklich als Sohn des Terzius bezeichnet, d.h. die Filiation beruht nicht nur auf der Annahme, dass der Vorbesitzer des Hofes automatisch der Vater war (was leider vielen so annehmen).

Terzius ist m.W. keine Abkürzung, sondern dürfte aus dem Lateinischen "der Dritte" entlehnt sein.

Gruß. Sven

[Horst von Linie 1]

Dann hier meine Lesung ohne Deutung:
DES THEBEß JACKE.
Hätte ich mit DEM MATTHIAS SEIN (SOHN) JAKOB transkribiert.
Vielleicht mutierte TERZIUS im Dialekt auch zu THEBEß?

[rpeikert]

oder vielleicht:

der Thebuß Jack

Das Wort (oder der Wortbestandteil) "der" wird ja manchmal mit so einem Kürzel geschrieben. Dann wäre das Ganze vielleicht ein Spitzname, unter dem dieser Jakob im Dorf bekannt war.

LG Ronny

[jebaer]

oder vielleicht:

der Thebuß Jack

Les ich wie Ronny.
Thebus ist als Vorläufer von Debus eine Kurzform zu Matthäus.


LG Jens

[Koppler]

Hallo zusamen,

vielen Dank Euch allen

Gruß. Sven