[ungelöst] Südl. Burgenland ungarisch

[floenz]

Guten Abend allerseits!
Im Kirchenbuch von St. Martin an der Raab (Eheschließungen 1909, S. 17) stehen einige Begriffe, die mir auch die allwissenden DeepL und Google Translate nicht übersetzen können. Kann jemand helfen?
Übrigens: Guten Tag Stucky. Wo man sich überall wieder trifft!
Friedrich

[obi61]

Kisbirtokos = Kleinbauer
Lak. = Lakás = Wohnort
Háztartás = Haushalt, Hausfrau

LG
Obi

[floenz]

Ich habe ein paar Tage nicht reingeschaut. Deshalb jetzt erst: Danke.