Hallo,
ganz neu sind Standesamtsregister aus Ungarn online. Leider kann ich kein ungarisch und somit versteh ich nicht was die Einträge im standesamtlichen Vordruck bedeuten.
Es geht um dieses Dokument: https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu...59A93BD444C0/8
Ehemann war Fischer Lorenz und die verstorbene war seine Frau Maria Lorenz, geborene Pehling (im Dokument Pähling geschrieben).
Ich vermute einmal das ich als Religion noch römisch-katholisch und als Alter 32 entziffern kann.
Wäre super wenn mir jemand da behilflich sein könnte.
Vielen Dank,
Jürgen
ganz neu sind Standesamtsregister aus Ungarn online. Leider kann ich kein ungarisch und somit versteh ich nicht was die Einträge im standesamtlichen Vordruck bedeuten.
Es geht um dieses Dokument: https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu...59A93BD444C0/8
Ehemann war Fischer Lorenz und die verstorbene war seine Frau Maria Lorenz, geborene Pehling (im Dokument Pähling geschrieben).
Ich vermute einmal das ich als Religion noch römisch-katholisch und als Alter 32 entziffern kann.
Wäre super wenn mir jemand da behilflich sein könnte.
Vielen Dank,
Jürgen
Kommentar