[gelöst] Sterbeeintrag Herford 1755, Latein

[TG23]

Hallo zusammen,

und weiter geht es. Vielleicht mag mir jemand helfen den folgenden Sterbeeintrag zu entziffern? Es handelt sich um den Eintrag des 19. Juli 1755 (unten auf der Seite). Herkunft ist St Johannes Bapt. aus Herford.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_32504/KB001-05-S/?pg=16

"obiit Joannes Thomas Keller 42 Annoru omniby (...)
miles veri catholicus"

Er/Es ist gestorben Johannes Thomas Keller, 42 Jahre alt ......
ein wahrer Soldat (des katholischen Glaubens oder generell katholischen Glaubens?)


Vielen lieben Dank!

[jebaer]

des katholischen Glaubens oder generell katholischen Glaubens?

Was ist da der Unterschied?
Das Datum les ich anders:

23. Julii obiit Joannes Thomas Keller 42 Annorum omnibus Provisus
miles vere catholicus

Am 23. des Juli ist verstorben Johannes Thomas Keller von 42 Jahren, mit allen [Sakramenten] versehen,
Soldat, wahrhaft katholisch


LG Jens

[TG23]

Hallo,

Danke dir. Dann lag ich ja nicht so weit daneben. Aber mit dem Datum hast du natürlich recht. Da bin ich wohl in der Zeile verrutscht.

"des katholischen Glaubens oder generell katholischen Glaubens" ist für mich persönlich ein Unterschied. Ein Soldat des katholischen Glaubens ist für mich jemand der aktiv für die Belange der katholischen Kirche arbeitet; ein Soldat katholischen Glaubens ist nur eine Beschreibung, also jemand der katholisch getauft und erzogen wurde aber eher passiv ist. Aber das geht ja vielleicht nur mir so.