[gelöst] Georg Thaler 1770 Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, ich habe den Georg Taler in Trient Pergine gefunden - rechte Seite 2. Eintrag von unten und hoffe auf Angabe zu Eltern. Bitte um Lesehilfe - herzlichen Dank.

[bamberg1708]

Hallo,
ich würde dem Eintrag als Vater einen Antonius Taler (wobei ich eher Toler lesen würde), der Sohn des Doctor Antonius Taler ist, entnehmen.
Und als Mutter: Dominica, Tochter des Bartholameius Zeno (im Original Zenos, wahrscheinlich Genitiv) Pozan.
Gruß

[jebaer]

Gleich vorneweg: den Nachnamen des Täuflings seh ich als Toler an, nicht Taler.

Die 23 Sep(tem)b(ri)s 1770
Georgius f.(ili)us Antonii f.(il)ii q(uonda)m CLa(ris)simi D(omini) Doctoris Antonii Toler, et Dominicæ f.(ili)æ q.(uonda)m
Bartholomei Zener .ozani(?) coniugum, hodie hora 4 pomeridiana natus, baptizatus
fuit a me P.(atre) Leonardo Libenesi Coop(erat)ore. Patrini fuere R(ever)end.us D.(omin)us Fran(cis)cus Arnoldi,
et D.(omin)a Rosa uxor Dom.(ini) Joannis a Rosa Lanzolini(?).

Am 23. Tag des September 1770
Georg, Sohn des Anton, Sohn einst des berühmten Herrn Doktors Anton Toler, und der Dominica, Tochter einst des
Bartholomeus Zener .zani(?) Eheleute, heutig zur 4. Stiunde nachmittags geboren, ist getauft
worden von mir, Pater Leonardo Leibenesi, Kooperator. Paten waren der Ehrwürdige Herr Franz Arnoldi,
und die Herrin Rosa, Gattin des Herrn Johannes a Rosa Lanzolini(?).

Bei ".ozani" und dem Namen des Gatten der zweite Patin steh ich völlig auf dem Schlauch.


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Herzlichen Dank Euch beiden.

Beim Datum handelt es sich schon um den 23. April 1770? Der Rest würde dann zum vorhandenen Sterbeeintrag und Traueintrag passen.
Die Dominica könnte auch die Frau des Dr. Anton Toler sein und nicht die Frau des Anton Toler?
Bei der Dominica gibt es ja unterschiedliche Interpretationen der Schreibweisen des Nachnames - Zener, Zani, Zeno (Pozan?) - da muss ich den Traueintrag finden.

DANKE.

[MartinM]

Hallo Jürgen Ahnen,

das letzte Wort lese ich Canzolini. Es gibt einen Ort Canzolino in der Nähe (Madrano-Canzolino). Zumindest die zweite Patin und ihr Ehemann kommen aus diesem Ort.
Auch Pozani(?) könnte die Herkunft der Eltern des Kindes bezeichnen. Den Ort finde ich aber nicht. Für Bozen würde ich ein "B" erwarten.

Viele Grüße
MartinM

[jebaer]

Die Dominica könnte auch die Frau des Dr. Anton Toler sein und nicht die Frau des Anton Toler?

Würde bedeuten, dass in dem Eintrag die Oma väterlicherseits genannt wird, sowie deren Vater als Uropa - aber nicht die Mutter.
Halt ich für unwahrscheinlich.


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Hallo Jürgen Ahnen,

das letzte Wort lese ich Canzolini. Es gibt einen Ort Canzolino in der Nähe (Madrano-Canzolino). Zumindest die zweite Patin und ihr Ehemann kommen aus diesem Ort.
Auch Pozani(?) könnte die Herkunft der Eltern des Kindes bezeichnen. Den Ort finde ich aber nicht. Für Bozen würde ich ein "B" erwarten.

Viele Grüße
MartinM

Danke Martin.

[Jürgen Ahnen]

Würde bedeuten, dass in dem Eintrag die Oma väterlicherseits genannt wird, sowie deren Vater als Uropa - aber nicht die Mutter.
Halt ich für unwahrscheinlich.


LG Jens

Hallo Jens,
Danke - verwirrend - ich habe nun Sterbeeintrag und Traueintrag von Georg gefunden - vielleicht löst sich dann das Rätsel mit Eltern und Großeltern Ich stelle das mal ein.

[Jürgen Ahnen]

Sterbeeintrag

[ungelöst] Georg Thaler 1819 - Ahnenforschung.Net Forum

[Jürgen Ahnen]

Traueintrag

1797 Georg Thaler - Ahnenforschung.Net Forum