[ungelöst] Deutscher Ortsname in einem lateinischen Eintrag gesucht

[fps]

Moin,

kann jemand den Namen des Herkunftsort des Brautvaters entziffern?
1. Eintrag auf der linken Seite, vom 4. August.
Ich kann nur erkennen, dass der Ortsname auf -nau endet.

Vielen Dank für jede Unterstützung!

[Xtine]

Hallo fps,

ich lese den Anfang mit Dier-/Die-, also Die(r)nau

Es gibt Dirnau in der Oberpfalz und in Niederbayern

[Anna Sara Weingart]

Hallo
das r ist eindeutig zu lesen, also Diernau

[fps]

Vielen Dank euch Beiden!
Diernau dürfte tatsächlich dort stehen, und gemeint ist wahrscheinlich Dürnau in Oberösterreich, direkt an der tschechischen Grenze gelegen.
Da in der betreffenden Region die Aussprache von "ü" und "i" nicht unterscheidbar ist, ist hier, wohl nach Gehör, ein langes "i" geschrieben worden.

[Xtine]

wahrscheinlich Dürnau in Oberösterreich, direkt an der tschechischen Grenze gelegen.

Das wird es sein. Ich hatte entlang der Grenze gesucht, aber es ist mir wohl entangen.

Ich seh grad, es sind ja auch nur ein paar Häuser und erscheint mit Namen erst, wenn man weit reinzoomt

[fps]

Ja, es ist sozusagen ein winziger Ausläufer von Bad Leonfelden.
Sehr leicht zu übersehen!