[gelöst] Hilfe bei Polnisch Übersetzung

[arno1]

Moin an die Helfer, ich habe eine Sterbeurkunde von 1841 aus Lask. Es handelt sich um einen Vorfahren meinerseits Anton Jaksiewicz. Kann mir bitte jemand dieses Schriftstück übersetzen. Ich wäre sehr dankbar.

Lieben Dank im Voraus, Gruß Ute

[Dudas]

Łask, am 24. Januar 1841 um 10 Uhr morgens

Zeugen: Jan Nepomucen Cholewiński, 33 Jahre, niedergelassener Arzt, sowie Jan Nepomucen Grodzicki, 50 Jahre, Apotheker - beide wohnhaft in Łask
Tod: in Łask, am 21. lfd.M. um 8 Uhr abends
Verstorbener: Antoni Jaksiewicz, Witwer, 64 Jahre, Bürger der Stadt Turek, weilte zuletzt in Łask, Eltern unbekannt

[arno1]

Lieber Dudas, ganz lieben Dank für deine Übersetzungshilfe.

Da ging er nun hin, mein 6 fach Großvater.

Liebe Grüße, Ute