Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch, katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönenbach, Furtwangen / Villingen-Schwenningen (Schwarzwald)
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Schwehr
Liebe Forumsmitglieder,
ich bitte um Eure Hilfe bei 2 Worten im nachfolgenden Sterbeeintrag (6. Eintrag in der linken Spalte). Ich verstehe, dass Barbara Schwehr unversehen gestorben ist, aber woran sie unvermutet gestorben ist, kann ich nicht entziffern:
grafik.png
Ich lese:
Die 17. Januarius
Improvisa morto et inopinata ______ ____ extincta Barbara Schwehri[n. Im Falz verdeckt] relicta Vidua Jacobi Kürner p.m. ex Schöauw Septagenaria circiter.
Vielen Dank im voraus
Sven
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönenbach, Furtwangen / Villingen-Schwenningen (Schwarzwald)
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Schwehr
Liebe Forumsmitglieder,
ich bitte um Eure Hilfe bei 2 Worten im nachfolgenden Sterbeeintrag (6. Eintrag in der linken Spalte). Ich verstehe, dass Barbara Schwehr unversehen gestorben ist, aber woran sie unvermutet gestorben ist, kann ich nicht entziffern:
grafik.png
Ich lese:
Die 17. Januarius
Improvisa morto et inopinata ______ ____ extincta Barbara Schwehri[n. Im Falz verdeckt] relicta Vidua Jacobi Kürner p.m. ex Schöauw Septagenaria circiter.
Vielen Dank im voraus
Sven
Kommentar