[gelöst] Hermann Tönnesmann - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, ich habe den Sterbeintrag des Hermann Tönnesmann vorliegen
Sterbefälle - KB002-02-S | Schönholthausen, Mariä Himmelfahrt | Paderborn, rk Erzbistum | Deutschland | Matricula Online 5. Eintrag von unten
27.? Juni? 1766 Hermann Tönnesmann - Sterbealter 60? Den Rest kann ich leider nicht lesen.

Vielen Dank.

[AlfredS]

Hallo Jürgen,
soweit ich das herauslesen und mit meinen Lateinkenntnissen übersetzen kann:

Ofentrop - 27 Jan(uarii) sepelivi Hermannum Tönnesmann
maritum 60. Cir(citer) ann(orum) Ca..liter ...um,
prævie tamen adhuc provisum.

Hatte der Pfarrer wohl vergessen einzuschreiben. Nachgetragen (Januar) außer der Reihe zwischen zwei im März datierten Sterbefällen:

Am 27. Januar habe ich begraben Hermann Tönnesmann
Ehemann 60 Jahre ca. alt ...
vorher jedoch (mit den Sakramenten) versehen.

[Jürgen Ahnen]

Tausend Dank Alfred. Somit rechnerisches Geburtsdatum 1706 - und dann keine Taufbücher mehr in Schönholthausen vorhanden.

Viele Grüße - Danke für Deine Unterstützung.