[ungelöst] Sterbeeintrag Latein 1778

[Emil Arnold]

Hallo liebe alle,

ich habe hier einen Eintrag aus dem Beerdigungsregister von 1778. Könnte mir jmd sagen, was dort genau steht und was es bedeutet?
des Weiteren Frage ich mich, wenn nur ein Datum dort steht, in diesem Fall der 9.1.1778, ist damit der Tag der Beerdigung gemeint oder der Sterbetag?

Vielen Dank im Voraus.

Besten Gruß
Emil

[agrion]

Hallo Emil,

ich lese: Johann Gerdt Dinker operarius in hac civitate. Meiner Meinung nach Arbeiter in dieser Gemeinde/Staat (er hatte vermutlich das Bürgerrecht).

Dann vermutlich: rita munitus, Sacramentis munitus würde bedeuten:= (Er) wurde mit Sakramenten gefestigt, bei dem ersten Wort bin ich mir nicht sicher

Ritu munitus = durch Rituale geschützt

[WeM]

grüß euch,

rite munitus = in rechter Weise (ergänze: mit den Sakramenten) gestärkt

VG, Waltraud