[gelöst] Heiraten in Fritzlar, 1764

[hmw]

Guten Abend,

zufälligerweise habe ich auf derselben Seite zwei Einträge gefunden, die mich interessieren und bei denen ich Hilfe benötige - ich hoffe, dass es in Ordnung ist, diese hier in einem Zuge zu nennen. Es geht um zwei Einträge auf der unteren Hälfte der rechten Seite: https://data.matricula-online.eu/de/...CJ/3-01/?pg=79

in Januaris
17ma copulatus est Joannes Hahne adolescens ... cum pudica virginae
Anna Gertrude Mann Neustadianus filia Joes Henrici Mann ...
... testibus D: Philipp Singer ... et D.Caspar Hahne

...
in februaris
...

17ma copulatus est Jonas Kleinschäffer viduus pudica virginae
Elisabeth Schüsler ex ... testibus Joannis ...
Kleinschäffer fra.. ...

Besonders interessieren mich die Angaben zu den Eheleuten, die Trauzeugen sind erstmal zweitrangig. Ich freue mich über jede Unterstützung, vielen Dank!

Gruß
Martin

[Astrodoc]

in Januario
17ma Copulatus est Joannes Hahne Adolescens hujas filius D.(omini) Xtiani Hahne p. ... scabini cum pudica Virgine
Anna Gertrude Mann Neustadiana filia Jo(ann)is Henrici Mann scabini
Coram testibus D.(omino) Philippo Singer p.(ro) t.(empore) consule et D.(omino) Casparo Hahne ....


in Februario
17ma copulatus est Jonas Kleinschäffer viduus cum pudica virgine
Elisabeth Schüsler ex ungedancken coram testibus Jeremiá O...
Kleinschäffer fratre sponsi dispensati in proclamat.(ionibus) et 3tio gradu [consanguinitatis]

[jebaer]

Evtl. "Elisabeth Schüsler ex ungedancken ..."


LG Jens

[Gastonian]

Hallo allerseits:

Ungedanken: https://www.meyersgaz.org/place/20990019

VG

--Carl-Henry

[jebaer]

dispensati in proclamat.(ionibus) ob 3tio gradu [consanguinitatis]

Unter Erbsenzählern:
"ob" macht da m.E. keinen Sinn, würde ich durch "et" ersetzen.


LG Jens

[Astrodoc]

Ich hatte erst "et/ob(?)" geschrieben ... und mich fürs Falsche entschieden. Das Problem mit 50/50-Chancen verfolgt mich schon lange; da liege ich überdurchschnittlich oft daneben
Zumal "ob" den Akkusativ verlangen würde.

[hmw]

Vielen lieben Dank!