[gelöst] Latein: Geburt der Walerya Krzywania 1898 in Freimark Landkreis Heilsberg in Ostpreußnen

[Reiner Buschkowiak]

Walerya ist die Tochter von Jan Krzywania und Zofia Antosiak vgl. Krichenbuch Nr. 22/1898.
Aber wurde sie wirklich am 2. Feburar geboren und wann wurde sie getauft????
Danke von Reiner aus Spandau


7967 Krzywania, Waleria - Geburt 02.02.1898 (metryki.genealodzy.pl)_1.jpg

[Dudas]

Wie kommst du darauf, dass es Latein ist?

[Reiner Buschkowiak]

mein Gott, Du hast recht, ich hatte Tomaten auf den Augen. Danke

[Astrodoc]

Hallo, Reiner!

Ändere mal den Titel des Themas in "Russisch: ..."

Die Anzeige der Geburt erfolgte in "Stolec am 29. Januar/10. Februar 1898 um 5 Uhr abends".
Das "Kleinkind weiblichen Geschlechts" wurde geboren "im Dorf Wolnica am 20. Januar/01. Februar lfd. Jahres um 4 Uhr morgens". Die Namen der Eltern hast du ja bereits (Anm.: Vater 40 Jahre, Mutter 32 Jahre alt).
"Diesem Kleinkind wurde durch die dieses Datums durchgeführte heilige Taufe der Name gegeben: Walerija (Walerya)." --- Die Taufe war also am 29. Januar/10. Februar 1898.