[gelöst] Dispens in Fritzlar, 1776

[hmw]

Hallo allerseits,

ich benötige Hilfe bei folgendem Eintrag: rechte Seite, 1. Eintrag von 1776: https://data.matricula-online.eu/de/...J/1-01/?pg=250

13 january
Conradus Lester viduus ..., cum virgine Martha
Elisabetha Kleinschafer, testes ... Andreas Boland
et Joseph Waldschmidt - dispensati in proclamat.. -

Vielen Dank!
Martin

[jebaer]

HalloMartin,

da auf Latein verfasst, ist der Eintrag eigentlich ein Fall für's Fremdsprachenforum:

13 januarij
Conradus Lester viduus 4ta vice, cum virgine Martha
Elisabetha Kleinschäfer, testes erant Andreas Boland
et Joseph Waldschmidt - dispensati in proclamat(ioni)bus -

13. des Januar
Konrad Lester, Witwer zum 4. mal, mit Jungfer Martha
Elisabeth Kleinschäfer, Zeugen waren Andreas Boland
und Joseph Waldschmidt - dispensiert von Aufgeboten -


LG Jens

[hmw]

Hi Jens,

oh ja, das hab ich gar nicht bedacht. Trotzdem herzlichen Dank für die Rückmeldung.
Eine kleine inhaltliche Rückfrage: Dispensiert von Aufgeboten, was soll das bedeuten? Eigentlich müssten beide Brautleute aus der Pfarre in Fritzlar stammen.

Gruß und Dank
Martin

[Xtine]

Hallo,

in diesem Fall wurden sie ja von den Aufgeboten dispensiert. Ich vermute daher mal, daß Konrad erst kurz vor dieser Ehe zum 4. Mal Witwer geworden war, er somit aber die reguläre Aufgebotszeit nicht einhalten mußte.

[hmw]

Genau so ist es, die vorherige Ehe wurde 1775 geschlossen. Vielen Dank euch beiden!

Gruß
Martin