[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Hochzeit 22.02.1859

[Athos]

Ort Martinowes

Benötige Hilfe zum 2. Eintrag

Kann jemand den Ort deuten, wo die Mutter von Marie, Barbory Dvorak herkommt

Padola / Podola / Todola???

und evtl. den Geburtsort von Marie

[AlfredS]

Hallo Wolfgang,

ich bin bei Podol(a) und Martinowe(s)

[obi61]

Ort Heißt Podolí

LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,

es gibt viele Orte mit dem Namen.
Wo würdest du suchen? in welchen Matrijen?

[obi61]

Hallo Wolfgang,

Sie ist im index von Martneves und Podolí, rechte seite 22 .05.1814

https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a02&scan=4095cf8418b443c38b773aeeae3fd920

LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,
die Lage des Ortes hätte ich jetzt nicht vermutet.

Habe ( glaube ich ) die Geburt gefunden
Sig L49/7 Seite 200 2. Eintrag rechts,


aber heißt das wirklich Dvorak??
Wäre schön, wenn du das mal bitte prüfst.

[obi61]

Hallo Wolfgang,

Geburt von Barbara passt genau

Barbara
Geboren am 22.05.1814
Getauft am 23.05.1814

Vater: Jan Dvořák, Häusler, Untertan zu Loučky
Mutter: Anna geborene Kauholíček aus Šlapanice, Untertan zu Loučky

Nur zu kontrolle:
Hochzeit von Jan Dvořák und Anna Kauholíček in Šlapanice am 09.05.1809

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4287/9

Jan Dvořák, Witwer und Häusler aus Podolí N:2
Anna, eheliche Tochter des Jozef Kauholíček, Bauer aus Šlapanice

LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,
super Danke. Und in gleicher Matrik auch die Hochzeit von Josef unf und Barbara auf Seite 16 gefunden