[gelöst] Lesehilfe: Latein, sehr langer Hochzeitseintrag, Bamberg, Dompfarrei 1708 (S. 24 Textblock 3)

[bamberg1708]

Hallo,

es wäre sehr nett, wenn ich Dank Eurer Hilfe die Lücken bei der Transkription des lateinischen Textes aus Bamberg (Dompfarrei) schließen könnte.

Es handelt sich um einen sehr langen Eintrag zu einer Trauung, die am 9. Januar 1708 in Bamberg erfolgt ist.

Ich bitte diesmal um Eure Hilfe bezüglich des grün markierten Teils auf der Seite 24.

Ganz herzlichen Dank schon im Voraus!

Viele Grüße
bamberg1708

24-3.jpg

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/bamberg-st-peter-und-georg/M2%252F19/?pg=15

pr__ idem Jacobus Ross präclarum à superiore Recep
tura Solarium quemadmodum ab ipso Directori Superionis
Receptores audivi, nec __mia__ quod quoque à R
'elissim_
Capitul_ percipiat annuum solarium ex quibus omnibus
manifeste colligitur quam
' impertinentes hic prätendatus
à DW: Sacrett?anis Martianis.

[jebaer]

Hier überkommen mich erstmals leichte Zweifel an den Fähigkeiten des Schreibers - oder an meinen als Leser

porro idem Jacobus Ross præclarum à superiore Recep-
tura solarium* quemadmodum ab ipso Directore Superioris
Receptore audivi, nec meminero quod quoque à R(everen)dissimo
Capitulo percipiat annuum solarium* ex quibus omnibus
manifestis colligitur quam impertinenter hic prætendatur
a DD.(ominis) Sacellaris Martinianis.

* Hier lese ch tatsächlich zweimal "solarium", gemeint sein kann beide male aber eigentlich nur "salarium".
Ein "Verschreiber" wär nachvollziehbar, aber gleich zwei ...


LG Jens

[bamberg1708]

Vielen lieben Dank!
Bei den langen Texten wurde man wahrscheinlich auch schon damals etwas betriebsblind ;-).
Herzliche Grüße aus Franken.