Hallo zusammen,
ich benötige Eure Hilfe für einen Geburtseintrag aus dem Jahr 1820 in Latein aus dem Kirchbuch Wirtheim. Es handelt sich um einen Eintrag in Matricula Online, der hier zu finden ist:
Es ist der fünfte Eintrag auf der linken Seite.
Was ich aus den ersten beiden Zeilen herauslesen kann ist: Am 19. Juli 1820 wurde geboren und getauft Joannes, der uneheliche Sohn von M. Anna Genßler Tochter des verstorbenen Antonii und der Catharina geborene Weigetin verheiratet in Wirtheim, Pate ist Joes Genßler ledig
Kann mir bitte jemand die dritte und vierte Zeile übersetzten?
Der Vater ist wohl Joe Christian Solero (das ist ein Vorfahre von mir), ein Zöllner/Zolleinnehmer, aber was dort sonst noch steht kann ich nicht in einen richtigen Zusammenhand bringen.
Lieben Dank schon einmal für Eure Hilfe.
Viele Grüße
Hummelchen
ich benötige Eure Hilfe für einen Geburtseintrag aus dem Jahr 1820 in Latein aus dem Kirchbuch Wirtheim. Es handelt sich um einen Eintrag in Matricula Online, der hier zu finden ist:
Es ist der fünfte Eintrag auf der linken Seite.
Was ich aus den ersten beiden Zeilen herauslesen kann ist: Am 19. Juli 1820 wurde geboren und getauft Joannes, der uneheliche Sohn von M. Anna Genßler Tochter des verstorbenen Antonii und der Catharina geborene Weigetin verheiratet in Wirtheim, Pate ist Joes Genßler ledig
Kann mir bitte jemand die dritte und vierte Zeile übersetzten?
Der Vater ist wohl Joe Christian Solero (das ist ein Vorfahre von mir), ein Zöllner/Zolleinnehmer, aber was dort sonst noch steht kann ich nicht in einen richtigen Zusammenhand bringen.
Lieben Dank schon einmal für Eure Hilfe.
Viele Grüße
Hummelchen
Kommentar