[gelöst] 1640 Thurndorf Kirchenbuch Seite 1 - Latein

[eschenbeck]

Hallo in die Runde!!
Ich möchte heute einen zweiten Versuch starten, um diesen Text einigermaßen gut zu entziffern und dann auch zu übersetzen.
Folgendes habe ich lesen könne, mit einigen Lücken und wahrscheinlich auch mit Lesefehlern.
Herzlichen Dank im Voraus!!!!


Anmerkungen - M1/2 | Thurndorf, St. Jakobus | Bamberg, rk. Erzbistum | Deutschland | Matricula Online

I. 1640 – 1712
MATRICULA
Parochianorum Curialium
Ecclesia Thurndorffensis
Matrimonium contrahentium, baptizatorium, defunctoriumque
nomina a nec non et alia ad parochium hanc ….....

….....

….....
MDCXXX

….....
M. Nicolaum Darius? Ebermonstattensem tunc temporis isthic patris
orthodoxum, nec non etiam Beneficiatum in Weischenfeld, curato
in …..... Zirkendorf et Troschendorf cooperante ….....
R.D Henrico Erbero? imprimis, deinde R.D. Vito Weis diaconus
…..... Stephano Neubig. Aedituo Georgio Eschenbeck
…..

…..

S.D.N. URBANO VIII Pontifice …..

….....
Melchiore …..... Episcopo Bambergensis
Patriam hanc
Maximilian comite Palastino Utriusque Bavariae ….....
S.R.I Electora archiepiscopo
Rempublicam
Praeside prae nobili ac Strenuo viro Christophero […]
a Sazenhofen, Höfles et Fuchsberg et Iudice Georgio
Dietzner?
Melchior […] Bischof zu Bamberg

[jebaer]

Hallo Wolfgang,

ganz aufgedröselt bekomme ich's leider nicht:

I. 1640 – 1712
MATRICULA
Parochianorum sive Curiatium
Ecclesiæ Thurndorffensis
Matrimonium contrahentium, baptizatorum, defunctorumque
nomina , nec non et alia ad parochium hanc spectanta continens

Auspicata
Ab incarnato Dei Verbo
MDCXXXX

per
M.(agistrum) Nicolaum Dorn Ebermonstattensem tunc temporis isthic patrem
orthodoxum, nec non etiam Beneficiatum in Weischenfeld, curatum
in Aurpach Zirckendorff et Troschenreüth p.(erge) cooperante sibi
R.(everendo)D.(omino) Henrico Erbero? imprimis, deinde R.D. Vito Weis diacono
Ludirectore Stephano Neubig. Aedituo Georgio Eschenbeck

Ecclesiam Unversam
gubernante
S.D.N. URBANO VIII PONTIFICE Maximo

Dioecæsim autem
Melchiore Ottone Ep(iscop)o Bambergensis

Patriam hanc
Maximilian comite Palatino Utriusque Bavariae Duce
S.R.J. Electore archidapifero

Rempublicam
Præside praenobili ac Strenuo viro Christophero […]
a Satzenhoffen, Höfles et in Fuchsberg et Iudice Georgio
Dietzner(?)

Mir scheint, der Name des Küsters Georg Eschenbeck (Deines Altvorderen?) wurde erst später eingefügt.

Zum wohl nicht ganz unumstrittenen Amtsverständnis des Pfarrers Dorn:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/auerbach-st-johannes-der-taufer/M1%252F3/?pg=2

LG Jens

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Jens, du warst eine große Hilfe!!!!!!!!!