Hallo in die Runde!!
Ich möchte heute einen zweiten Versuch starten, um diesen Text einigermaßen gut zu entziffern und dann auch zu übersetzen.
Folgendes habe ich lesen könne, mit einigen Lücken und wahrscheinlich auch mit Lesefehlern.
Herzlichen Dank im Voraus!!!!
Anmerkungen - M1/2 | Thurndorf, St. Jakobus | Bamberg, rk. Erzbistum | Deutschland | Matricula Online
I. 1640 – 1712
MATRICULA
Parochianorum Curialium
Ecclesia Thurndorffensis
Matrimonium contrahentium, baptizatorium, defunctoriumque
nomina a nec non et alia ad parochium hanc ….....
….....
….....
MDCXXX
….....
M. Nicolaum Darius? Ebermonstattensem tunc temporis isthic patris
orthodoxum, nec non etiam Beneficiatum in Weischenfeld, curato
in …..... Zirkendorf et Troschendorf cooperante ….....
R.D Henrico Erbero? imprimis, deinde R.D. Vito Weis diaconus
…..... Stephano Neubig. Aedituo Georgio Eschenbeck
…..
…..
S.D.N. URBANO VIII Pontifice …..
….....
Melchiore …..... Episcopo Bambergensis
Patriam hanc
Maximilian comite Palastino Utriusque Bavariae ….....
S.R.I Electora archiepiscopo
Rempublicam
Praeside prae nobili ac Strenuo viro Christophero […]
a Sazenhofen, Höfles et Fuchsberg et Iudice Georgio
Dietzner?
Melchior […] Bischof zu Bamberg
Ich möchte heute einen zweiten Versuch starten, um diesen Text einigermaßen gut zu entziffern und dann auch zu übersetzen.
Folgendes habe ich lesen könne, mit einigen Lücken und wahrscheinlich auch mit Lesefehlern.
Herzlichen Dank im Voraus!!!!
Anmerkungen - M1/2 | Thurndorf, St. Jakobus | Bamberg, rk. Erzbistum | Deutschland | Matricula Online
I. 1640 – 1712
MATRICULA
Parochianorum Curialium
Ecclesia Thurndorffensis
Matrimonium contrahentium, baptizatorium, defunctoriumque
nomina a nec non et alia ad parochium hanc ….....
….....
….....
MDCXXX
….....
M. Nicolaum Darius? Ebermonstattensem tunc temporis isthic patris
orthodoxum, nec non etiam Beneficiatum in Weischenfeld, curato
in …..... Zirkendorf et Troschendorf cooperante ….....
R.D Henrico Erbero? imprimis, deinde R.D. Vito Weis diaconus
…..... Stephano Neubig. Aedituo Georgio Eschenbeck
…..
…..
S.D.N. URBANO VIII Pontifice …..
….....
Melchiore …..... Episcopo Bambergensis
Patriam hanc
Maximilian comite Palastino Utriusque Bavariae ….....
S.R.I Electora archiepiscopo
Rempublicam
Praeside prae nobili ac Strenuo viro Christophero […]
a Sazenhofen, Höfles et Fuchsberg et Iudice Georgio
Dietzner?
Melchior […] Bischof zu Bamberg
Kommentar