[ungelöst] Lesehilfe: sehr langer Hochzeitseintrag, Bamberg, Dompfarrei 1708 (S. 23/24)

[bamberg1708]

Hallo,

es wäre sehr nett, wenn ich Dank Eurer Hilfe die Lücken bei der Transkription des lateinischen Textes aus Bamberg (Dompfarrei) schließen könnte.

Es handelt sich um einen sehr langen Eintrag zu einer Trauung, die am 9. Januar 1708 in Bamberg erfolgt ist.

Ich bitte diesmal um Eure Hilfe bezüglich des grün markierten Teils, der auf der Seite 23 beginnt und auf der Seite 24 weitergeht.

Ganz herzlichen Dank schon im Voraus!

Viele Grüße
bamberg1708

23-3.jpg 24-1.jpg


Seite 23:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/bamberg-st-peter-und-georg/M2%252F19/?pg=14

Seite 24:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/bamberg-st-peter-und-georg/M2%252F19/?pg=15

Altera die subsecuta ___ ad_t_u __misi meam
protestationem una cum eius protestatione superia
relata __e__ prius ___cata quin ultra ___ quid
subnota verim __idens adituum Ad.m R'lus D. Hetten
berger referentem protestatione a____ __ltum
cum aspicere dignarus decretans recipere ____
intrans ____ se ____ qua propter _____ __dem
domestico deferendas dedit quas m___ ____ adtuum
quer celeri ___ insecuta ___ddere attentabat quipuera?
p__dention ___ i__ misi __edere __ius
... ... quam puer ... ut it_ ... ante
__derat_ et dol_ dolo compensaret_ ___ protestationis
operi__ento obductas mihi cum inscriptione pro-
noninis mei simulantes _____inio missas ___spen
aurigam quemdam _____ta indetu ___ferunt quas mea
cognata in mea absentia dum interessen __ep_tis___ans
_adripetra missas assumps vesperis finibus dotaum _diens
inscriptionem legens ___ __um adv__tens per cognati
meum __d i_u _taxeas __s ___si per? ____m Dn's
S__tans _____ quas altera
in proximta sessione post fe_ias habita adivi D. Her
ttenberger Vicariatum ex quo me domo con___ _nnu__i_s
solutem R'elismi Dn'i Suffragani, _____ nato
__im 3tia diens ut se protesta_io_im protestationem det__

[ Fortsetzung auf Seite 24 ]

__do facia __ ad prop___espordens egi gratias pro
letatione mihi facta cum ___ione mea
humillina ad allerum quod nec protestationem mea repro
testationem unquam sim r?ecepturus ad tertium si inde
regedo eam ______________________________________
ubi conqueri valeant me autem con_entum non dusudi_
qui? auditus, at si Venerabilis Vicariatus me sit vocaturus
_elim comparere est non confidam unam eandemque persona
et compartem ut Actorem et judicem simul esse futura
___que me Relism Suffraganeo imo ___ Venerabili
Vicari sui me humillime __mendem me defuturam Relism
Capitulum in __endis suius iuribus ac me infilicum ser_m
pro iure et Ecclesia cathedrali ___entem esse defentum
nihil ultra audiens reliqui spae?ium pro Decreto Factori
Aulici inserendo quod subuseio.

[jebaer]

Bei einigen Stellen habe ich noch große Zweifel, bei anderen steh ich grad komplett auf dem Schlauch:

Altera die subsecuta per ædituum misi meam
protestationem una cum eius protestatione superio
relata taliter prius rubricata quin ultra ab quid
subnotaverim videns ædituum Ad(modu)m R(everen)dus D.(ominus) Hetten-
berger referentem protestationis avertit vultum nec
cum aspicere dignatus detrectans recipere an hypocaustum
intrans retro se pessulavit quapropter puero cuidam
domestico deferendas dedit quas mox adeuntem ædituum
puer celeri cursa insecutus reddere attentabat qui puero
prudentior renuit imo nisi recedere velit fustius a se
repellere velt quare puer recessit ut egitur ars ante
elideretur et dolus dolo compensaretur ambas protestationis
operimento obductas mihi cum inscriptione pro- et cog-
nominis mei simulantes Staffelsteinio(?) missas litteras per
aurigam quemdam lacernata indutum remiserunt quas mea
cognata in mea absentia dum interessem vesperis putans
_adripetra missas assumptis vesperis finitis domum rediens
et inscriptionem legens atque aptum advertens per cognatum
meum studiosum __taxeos ans remisi per ____m D(omi)no
Sacellano porrigendas quas alterum modo die recepit itaque
in proxima sessione post ferias habita adivi D. Her-
ttenberger Vicariatum ex quo me domo convenit annuncians
salutem R(everen)di(si)smi D(omi)ni Suffraganei, quærens rato recipere
velim 3tia dicens ut se protestari velim protestationem debito(?)


modo faciam ad proposita respondens egi gratias pro-
latatione mihi gratiose facta cum reprecatione mea
humillima ad alterum quod nec protestationem nec repro-
testationem unquam sim recepturus ad tertium si indento
modo eam formaverim habeamus Reverendissimum Ordinarium
ubi conqueri valeant me autem conventum non dijudicandum
quin auditus, et si Venerabilis Vicariatus me sit vocaturus
velim comparere ast non confidam unam eandemque personam
et compartem ut Actorem et judicem simul esse futuram
ideoque me R(everen)dis(si)mo Suffraganeo imo toti Venerabili
Vicari sui me humillime recommendem me defuturam R(everen)dis(si)mum
Capitulum in tuendis suis iuribus ac me infilicum servum
pro iure et Ecclesia cathedrali loquentem esse defensurum
nihil ultra audiens reliqui spacium pro Decreto Factoris
Aulici inserendo quod subconcio(?).


LG Jens