[gelöst] Latein - Lesehilfe und Klärung: Nachname der Braut, Name des Herkunftsortes

[WeM]

Grüß euch,

ich bitte um Lesehilfe und evtl. Klärung: Wie lautet der Nachname der Braut, wo kommt sie her?

Es geht um den Traueintrag vom 24. November 1698 aus der Pfarrei Daiting im Bistum Augsburg (katholisch)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/daiting/1-T%252C+H%252C+S/?pg=144

rechte Seite, etwa mittig

24. Novemb.
Matrimonium contraxerunt in facie ecclesiae Caspar Kolland juvenis solutus de Deüting (Daiting) et mar-
garetha Suferin soluta de Mäuchingen. Testes erant ....

1. habe ich den Nachnamen der Braut und den Ort richtig gelesen? Bitte um Korrektur.
2. welcher Ort könnte mit Mäuchingen gemeint sein?

Danke für eure Unterstützung, vG,
Waltraud

[Xtine]

Hallo Waltraud,

ich würde Suserin soluta de Mönchingen lesen

Ist Münchingen https://www.meyersgaz.org/place/20232026 gemeint??

[Hracholusky]

Hallo Waltraud,

ich lese das ebenso. Mit Mäuchingen könnte Meichingen (früher auch Mouchingen) gemeint sein.

[WeM]

Ich danke euch ganz herzlich. Dann versuch ich mein Glück in den genannten Orten. Muss ich mich erst schlau machen, wie es da um die Kirchenbücher steht.

VG, Waltraud