Bitte um kleine Hilfe bei russischem Geburtseintrag / Pauline Willinger 1895 Kalonka (Lodz)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Klootschießer
    Erfahrener Benutzer
    • 12.12.2011
    • 398

    [ungelöst] Bitte um kleine Hilfe bei russischem Geburtseintrag / Pauline Willinger 1895 Kalonka (Lodz)

    Hallo,

    im Sterbeeintrag von Pauline (Paula) Weidner aus dem Jahr 1965 steht, daß sie am 25.12.1895 in Kalonka (Litzmannstadt) geboren wurde. Ich glaube es ist der unten stehende Geburtseintrag, allerdings kann ich es mit KI und Übersetzer nicht auslesen.
    Meine Fragen:
    Ist es die gesuchte Pauline Willinger?
    Stimmt das Geburtsdatum und der Geburtsort?
    Wie heißen die Eltern? Adam Willinger und ?

    Über eine kleine Hilfe würde ich mich freuen, komplette Übersetzung wird nicht benötigt.

    Viele Grüße und schonmal Danke für die Mühe

    Baza skanów dokumentów o wartości genealogicznej.
    Ahnenliste:
    http://www.familia-riustri.de
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9328

    #2


    Kalonka Kopanka
    Geb.dat. stimmt
    Mutter Rosina geb. Rein
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Klootschießer
      Erfahrener Benutzer
      • 12.12.2011
      • 398

      #3
      Vielen lieben Dank dafür. :-)
      Ahnenliste:
      http://www.familia-riustri.de

      Kommentar

      Lädt...
      X