[gelöst] Mühlbach am Hochkönig Taufe 1697 Latein, nur ein Wort.

[Scriptoria]

Hallo,
Barbara ist die illegitime Tochter des Vitus Burgschwaiger, sie wird in Mühlbach am Hochkönig geboren, der Vater stammt aus der Kirchengemeinde St. Johann. Wo war Vitus beschäftigt? Es geht nur um dieses Wort. Jetzt hoffe ich auf Eure Vorschläge. Mir fällt nichts mehr dazu ein. Danke für alle kreativen Einfälle.

Eintrag vom 12.02.1697, 2. Zeile.
... Barbara[m] filiam
illeg. Viti Burgschwaigers servi cui[us]da[m] zu De...dt.. in paroch
hia S. Joanis ...

eines Knechts zu D... in der Kirchengemeinde St. Johann.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/muehlbach-am-hochkoenig/TFBTRBSTBI/?pg=52

Grüße
Scriptoria

[Zita]

Hallo Scriptoria,

ich lese Ännödt[en]: https://maps.arcanum.com/en/map/cada...rs=osm%2C3%2C4

Das "Ä" sieht wie das "A" von Aigner im Eintrag darüber und darunter aus.

LG Zita

[Scriptoria]

ich lese Ännödt[en]

Hallo Zita,
ja, das kann es sein, eine sehr gute Idee! Ainöden war früher auch ein Hofname in diesem Gebiet. Hinter dem Ort steht wohl ein "in", das hatte ich als Bestandteil des Namens angesehen.
Vielen Dank.

Scriptoria

Ainöden
https://maps.arcanum.com/en/map/cadastral/?bbox=1468676.8120407711%2C6003487.437175662%2C147 3222.4265666052%2C6005097.39208392&layers=3%2C4

[jebaer]

Hallo Scrtptoria,

Zita liegt absolut richtig!

12. Baptizavi ego ut supra infantem no(m)i(n)e Barbaram filiam
illeg.(itimam) Viti Burgschwaigers servi cuiusdam zu Ännödt in paroc-
hia S.(ancti) Joannis et Mariæ Schwaügerin solutorum amborum, Levans
Matthias Schlöglberger colonus zu Lauffen(?)

12. Habe ich, wie oben, getauft ein kind auf den Namen Barbara uneheliche
Tochter des Vitus Burgschwaigers, gewissen Knechts zu Einöden in der Pfar-
rei St. Johann und der Maria Schwaiger, beider ledig, Pate
Matthias Schlöglberger, Bauer zu Lauffen(?)

Auf der von Dir verlinkten Karte winken die Ortbezeichnungen Hinter- und Vorderburgschwaig förmlich mit dem Zaunpfahl


LG Jens

[Scriptoria]

Auf der von Dir verlinkten Karte winken die Ortbezeichnungen Hinter- und Vorderburgschwaig förmlich mit dem Zaunpfahl

Hallo Jens,
den Ort lese ich wie Zita mit Abkürzungszeichen am Ende als "Ännödt[en]".
Trotz der Namensgleichheit stammt Vitus nicht von einem der Burgschwaigerhöfe. Einöden passt aber auf jeden Fall zu seinem sonstigen Umfeld.
Danke für die Bestätigung.
Grüße
Scriptoria

PS.
Der Pate, Matthias Schlöglberger, ist "colonus zu Baussen".