[gelöst] Maria Kaufmann 1779 - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, bitte um Lesehilfe für den Sterbeeintrag Nr. 217 - 12.2.1779 Maria Kaufmann geb. Vonbun

Herzlichen Dank.

Tauf-, Trauungs-, Sterbe- und Firmbuch - 364/5 | Raggal: römisch-katholische Pfarre | Vorarlberg: Matriken (Land Vorarlberg) | Österreich | Matricula Online

[AlfredS]

Soweit ich erkennen kann:

rite provisa SS: sacramentis pie in domino obiit Eva Maria Vonborin
uxor Laurentii Kauffman anorum quadraginta 8cto, et hic terræ
benedicto apposita e(st) 2da die Decbris 1779

Kernaussage:
Eva Maria Vonbor(in), Gattin des Lorenz Kauffmann, stirbt mit 48 Jahren
und wurde bestattet am 2. Tag des Dezember 1779

[Jürgen Ahnen]

Super Alfred, das passt. DANKE.