[gelöst] Catharina Dünser 1753 - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, bitte um Lesehilfe beim Sterbeintrag 11.2.1753 in Brandt
Tauf-, Sterbe- und Trauungsbuch - 478/1 | Brand: römisch-katholische Pfarre | Vorarlberg: Matriken (Land Vorarlberg) | Österreich | Matricula Online
Rechts - 3. Eintrag von oben.

DANKE.

[jebaer]

1753

A(nn)o ut supra 11.ma Feb.(ruarii) na(tur)æ de-
bita solvit Catharina Dünserin
Sacramentis munita, alteroque
die tumulata. requiescat in pace

Im Jahr wie oben am 11. des Februar hat der Schöpfung Schul-
digkeiten eingelöst Catharina Dünser
mit Sakramenten gewappnet, und ist am anderen
Tage begraben worden. Sie ruhe in Frieden


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Perfekt Jens - und immer wieder spannend die gewählten Formulierungen früher.... DANKEschön.