Hallo, es wäre sehr nett, wenn ich Dank Ihrer Hilfe die Lücken bei der Transkription
des lateinischen Textes aus Bamberg (Dompfarrei) schließen könnte. .
Die Trauung erfolgte am 9. Januar 1708 in Bamberg (Dompfarrei).
Ganz herzlichen Dank schon im Voraus!

Eheschließungen - M2/19 | Bamberg, St. Peter und Georg | Bamberg, rk. Erzbistum | Deutschland | Matricula Online
[ fol. 21 ]
adveniente i_it_ octa_ dies precidentur diem copula
tionis adveni aditus ad S. Martinum protestatione
inseniptis provigens ex qua conglabat trinum denunciati
onem factam quodem nulla autem impedimentu esse
detectum aut allatu canonicum quo minus inthroni_e
supe he reflutens? gratantum accepi de celeris
___ habens susp__ misi ad__ ad S. ___
___ ad R'elismum Suffraganeu expectarus __ ex
iusta fieri ___ retulit R'elismu
D. Suffragantum ___ S__llanis mihi
___ libero parochiali
ex huiusmodi matrimonio ___ cum
autem ___ desparsi cum testibus ___.. clarissimo et
Expectissimo domino Joann ___ Wüf__
R'elissimi Capituli Magistru Fabrica
Sigismundo Kempet ___ R'elismi Capituli
adveniziat ____________ad Marti
adesp_ tus examinati dissimulari
___ quid in menta mea lati
hora noctem mecum______altera die
___subsecut qua fuerat nona January
___hora septima_________________________________S.
Cunigundis___ catholoerum et ecclesi
benedixi nuptuss______copulari post______ p__tion
p______sine inter_____R'elismu Dn'um
Decanum et __ Tene___ q__ mihi
a D. D. Sace_ a R'elismu Dn's______nti
quali
R'elismi D'ni Sufragani quod nullatinus
parochia______non Ecclessia iura
_________ a R'elism D'no
paneis_______________pro
ac me insuper legiisse? Salarius decretu huio italo
_raditu im_ scin__ Eminentissimu hure? italum ___
vocasse ministrum passimq_ vocar Factorem aulic__
quod__________________ dic_ ad
R'elismi Capituli Synd_
___ ipsa die ad S. Martini Capitt
pro___ cum___quorum protestatio
aut potius, ut ipsi vocant facultas, copulati
sic habit
Adm.___Dn'o Lectori soluti_
cum___et annatu R'elismi D'ni Suffragenei
Ecclesi___ parochialis ad S. Martinum
______präsentium___Jacobo Ross italo
civi huiati et parochia_______ alias
post __inas denuntiationis___ imp_di__nto
Canonieo___ ad i
___facultas___ ut in
imperialis Cathedralis Ecclesia eoram___ Ecclesia
parocho___ matrimonium___ cum
expressa et solemnissima
facultus,____________soluti prius iuribus___ et non
ad___ ut präfectum___ apud
fatum___R'elismum D. Suffraganti
__dat inp__
vel minimum iurisdictionis et ju___m___ R'elism_
D'no Ordinario,_______________ parochii
" ali Ecclesia ___ ante q____post ___ Con___
" dantiam A'o 1656 die 30. Martiy cum ______
des lateinischen Textes aus Bamberg (Dompfarrei) schließen könnte. .
Die Trauung erfolgte am 9. Januar 1708 in Bamberg (Dompfarrei).
Ganz herzlichen Dank schon im Voraus!

Eheschließungen - M2/19 | Bamberg, St. Peter und Georg | Bamberg, rk. Erzbistum | Deutschland | Matricula Online
[ fol. 21 ]
adveniente i_it_ octa_ dies precidentur diem copula
tionis adveni aditus ad S. Martinum protestatione
inseniptis provigens ex qua conglabat trinum denunciati
onem factam quodem nulla autem impedimentu esse
detectum aut allatu canonicum quo minus inthroni_e
supe he reflutens? gratantum accepi de celeris
___ habens susp__ misi ad__ ad S. ___
___ ad R'elismum Suffraganeu expectarus __ ex
iusta fieri ___ retulit R'elismu
D. Suffragantum ___ S__llanis mihi
___ libero parochiali
ex huiusmodi matrimonio ___ cum
autem ___ desparsi cum testibus ___.. clarissimo et
Expectissimo domino Joann ___ Wüf__
R'elissimi Capituli Magistru Fabrica
Sigismundo Kempet ___ R'elismi Capituli
adveniziat ____________ad Marti
adesp_ tus examinati dissimulari
___ quid in menta mea lati
hora noctem mecum______altera die
___subsecut qua fuerat nona January
___hora septima_________________________________S.
Cunigundis___ catholoerum et ecclesi
benedixi nuptuss______copulari post______ p__tion
p______sine inter_____R'elismu Dn'um
Decanum et __ Tene___ q__ mihi
a D. D. Sace_ a R'elismu Dn's______nti
quali
R'elismi D'ni Sufragani quod nullatinus
parochia______non Ecclessia iura
_________ a R'elism D'no
paneis_______________pro
ac me insuper legiisse? Salarius decretu huio italo
_raditu im_ scin__ Eminentissimu hure? italum ___
vocasse ministrum passimq_ vocar Factorem aulic__
quod__________________ dic_ ad
R'elismi Capituli Synd_
___ ipsa die ad S. Martini Capitt
pro___ cum___quorum protestatio
aut potius, ut ipsi vocant facultas, copulati
sic habit
Adm.___Dn'o Lectori soluti_
cum___et annatu R'elismi D'ni Suffragenei
Ecclesi___ parochialis ad S. Martinum
______präsentium___Jacobo Ross italo
civi huiati et parochia_______ alias
post __inas denuntiationis___ imp_di__nto
Canonieo___ ad i
___facultas___ ut in
imperialis Cathedralis Ecclesia eoram___ Ecclesia
parocho___ matrimonium___ cum
expressa et solemnissima
facultus,____________soluti prius iuribus___ et non
ad___ ut präfectum___ apud
fatum___R'elismum D. Suffraganti
__dat inp__
vel minimum iurisdictionis et ju___m___ R'elism_
D'no Ordinario,_______________ parochii
" ali Ecclesia ___ ante q____post ___ Con___
" dantiam A'o 1656 die 30. Martiy cum ______
Kommentar