[gelöst] bitte um Unterstützung - Latein (mit Deutsch) - Hochzeit mit Urkundsabschriften Bamberg 1708

[bamberg1708]

Hallo, es wäre sehr nett, wenn ich Dank Ihrer Hilfe die Lücken bei der Transkription
des lateinischen Textes aus Bamberg (Dompfarrei) schließen könnte. Am Ende ist ein Teil des Textes in Deutsch.
Die Trauung erfolgte am 9. Januar 1708 in Bamberg (Dompfarrei).
Ganz herzlichen Dank schon im Voraus!

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/bamberg-st-peter-und-georg/M2%252F19/?pg=13

[ fol. 20 ]

MDCCVIII [1708]

9. Ianuary
Ross salari
___ Camer
und Oberei
nahms Schlot
feger

Denuo' eheu cum rixis et decertationibus sumpsit exodi
annus venerat ad me Jacobus Roß italus sub parochii
S. Martini habitans civis et negotiator priori anno
ante festa nata itia pretens ut in Cathedrali feria
3tia denunciet ___qu___ Factor Aulicus simula schedam
promulgationis ___ nim präfata feria 31 i___ futura
die dominica is festo ___ is ___ in festa Epiphania
___d___. tradems qua ___ ___ factum prius
profuerat mihi ipsu pro salario ex superioni Receptura
accipere annuatim 80 florinos ex camera ve___. pr___.
24 mensuras frumenti bambergensis una cum octam
florinos misi ___ibus item ab omnibus? civilibus esse immunem
ac priviligio quod ___ Ha_stu ___ q___ immumi__t__
acceptari schedam Concionatori communicanda
ante concionem in_ptam eoram Magnifico Domino
Cancellario Karg erem sic se habere asses__t Clarissimus
et Excellentissimus D. Hebendantz ___ionis Receptura
Di___ et Consiliarus aulicus post ___ itaque p___.
est promulgatus pro ut ex ___ sequentium ___ testat

Es hatt sich zum H. Sacrament der Ehe verlobet
und versprochen der wohlfeilen und U__hte
Herr Jacob Roß hochfürstlicher Hoffactor, handels
bürger und Italiener allhier in Bamberg mit der
wohlfeilen und tugendsamen Jungfrauen Maria
Eva Scheüin ___ des wohlfeilen und u__
Joh. Sebastiani Scheüens gewesener Bürgermeisters
zu Schlüsselfeld ___ Ehelich erzeugter Jung
frauen Tochter werden hiermit zum ___
__utten

Erstmahl, 27. Xbris 1707
andernmahl, den 1. January 1708
Trittmahl, den 6. dito

qualit__ in cathedrali poroclamatus ___ eodem modo
ad S. Martinum ut_ Factor aulicus est provocatus
est non sine ___ ___ doli insciores 4. ut mihi dicebat
apud Rdismum locum Tepentem est _enti_ta curam?
Relism __ntionato R'elismo D'no Suffraganeo
Cancellario ac perillustri Dno Superione Magnife___o
qui postr_mi ___ defendit dictum Jacobum Ross ad
cathedralem quemadmodu et alios pertinuisse? qui
__men ad S. Martinum fueraunt copulati sepcta_

[jebaer]

Hallo bamberg1708,

ganz schön dickes Bröckchen (oder heißt das Bröggele?) hast Du da vorgelegt.
Noch mit einigen Unklarheiten:

[fol. 20]

MDCCVIII

9. Ianuarij
Ross salarir-
ter von Camer
und Ober-ein-
nahmb Schlot-
feger

Denuo eheu cum rixis et decertationibus sumpsit exordium
annus venerat ad me Jacobus Roß italus sub parochiam
S.(ancti) Martini habitans civis et negotiator priori anno
ante festa natalitia petens ut in Cathedrali feria
3tia denuncietur qua Factor Aulicus simulque schedam
promulgationis ter nim. præfata feria 3tia futura
die dominica in festo Circumcisionis Je.(su) ac in festo Epiphaniæ
faciendæ tradens qualiter quoque factum prius autem quia(?)
innotuerat mihi ipsum pro salario ex superiori Receptura
accipere annuatim 80 florinos ex camera vero præter
24 mensuras frumenti bambergensis una cum centum
florinos nisi pluribus item ab oneribus civilibus esse immunem
ac privilegio quoad haustum frui gaudereque immunitate
personali hinc acceptavi schedam Concionatori communicanda
ante concionem inceptam eoram Magnifico Domino ___
Cancellario Karg erem sic se habere asseruit Clarissimus
et Excellentissimus D. Hebendantz superioris Recepturæ
Director et Consiliarus aulicus post concionem itaque per__
est promulgatus pro ut ex tenore sequentium constat

Es hatt sich zum H. Sacrament der Ehe verlobet
und versprochen der wohlEdle und Vorgeachte
Herr Jacob Roß hochfürstlicher Hoffactor, handels
bürger und Italiener allhier in Bamberg mit der
wohlEdlen und tugentsamen Jungfrauen Maria
Eva Scheüin weyl. des wohlEdlen und Vorgeachten
Joh. Sebastiani Scheüens gewesener Bürgermeisters
zu Schlüsselfeld seelich Ehelich erzeugter Jung-
frauen Tochter werden hiermit zum mahl ausge-
ruffen

Erstmahl, 27. Xbris 1707
andernmahl, den 1. Januarij 1708
Trittmahl, den 6. dito

qualiter in cathedrali poroclamatus taliter eodem modo
ad S. Martinum utpote Factor aulicus est provocatus
a__ non hinc technis me doli inscio ris _. ut mihi dicebatur
apud R(everen)dis(si)mum locum Tenentem est ventilata coram
R(everen)dis(si)mo mentionato, R(everen)dis(si)mo D(omi)no Suffraganeo, Magnifico
Cancellario ac perillustri D(omi)no Superiore Marischallo
qui postremus acriter defendit dictum Jacobum Ross ad
cathedralem quem admodum et alios pertinuisse qui
tamen ad S. Martinum fuerunt copulati spectare


LG Jens

[Holzfux]

sumpsit exordium (Ausgang)
sub parochia
denuncietur
ter nimirum præfata feria 3tia futura
Karg rem

MfG Holzfux

[bamberg1708]

Vielen lieben Dank für die große Hilfe. Ihr seid so toll und großartig! Viele Grüße