[gelöst] Transskription: Eintrag Mischband, Latein, 1800, Sankt Georgen (Lk Traunstein; Oberbayern; Bayern)

[kaisemar]

Quelle bzw. Art des Textes: Mischband (katholisch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sankt Georgen (Oberbayern)
Sprache: Latein



Hallo!

Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription eines Kirchenbucheintrags. Es geht mir um den Eintrag vom 08. Juni 1800 auf der linken Seite der folgenden URL:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_46204c1 1-da2e-42b6-9a1e-1582e9cf0e85_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=347 &cHash=90036f2a2fa3109a016269cbaab77584

Folgendes kann ich bereits selbst lesen - zunächst kommt das Bild, dann was ich darin entziffern konnte:

Reitmayer_Johann_1800_Eintrag_Taufbuch_Sankt_Georgen.jpg

Linke Spalte:
Zeile 1: 8
Zeile 2: Joannes

Mittlere Spalte:
Überschrift: Junius
Zeile 1: Natus_circ: hora: j. pomerio: a me Corb: Zimerer C. R. ?.
Zeile 2: p. t. ?: vic: Joannes Reitmayr S? m? g?
Zeile 3: ? ? Magdalena ? fil: legit:
Zeile 4: levante anna Wagnerin ? ? ? ?

Rechte Spalte:
Anning

Danke im Voraus!

[AlfredS]

Mittlere Spalte:
Überschrift: Junius
Zeile 1: Natus _circ: hora: 1. pomerid: a me Corb: Zimmerer C. R. ?.
Zeile 2: p. t. Paroch: vic: Joannes Reitmayr Schallmayr zu _
Zeile 3: und dessen Eheweib Magdalena Hüslin fil: legit:
Zeile 4: levante anna Wagnerin auf den Mayrgut zu _

Der Unterstrich dürfte in allen drei Fällen für den Ort stehen (Sankt Georgen) !?

[jebaer]

Hallo kaisemar,

Deine Lesung würde ich so ergänzen:

Linke Spalte:
Zeile 1: 8
Zeile 2: Joannes

Mittlere Spalte:
Überschrift: Junius
Zeile 1: Natus_circ.(ca) hora(m) 1. pomerid(ianam) a me Corb.(inius) Zimmerer C.R.B.(?)
Zeile 2: p.(ro)t.(empore) Paroch.(o) vic.(ario) Joannis Reitmayr Schallmayr zu -
Zeile 3: und dessen Eheweib Magdalenæ Heylin fil.(ius) legit,(imus):
Zeile 4: levante Anna Wagnerin auf den Mayrgut zu -

Rechte Spalte:
Gnesing

Die rechte Spalte ergänzt die Zeilen 2 und 3.


LG Jens

[jebaer]

Zu "C.R.B.":

https://de.wikipedia.org/wiki/Hospiz_auf_dem_Grossen_St._Bernhard

LG Jens