[ungelöst] Trauungseintrag 1708 tschechisch

[Sinhuber]

Hallo,
bitte könnte mir jemand die Trauung am 15.1.1708 des Georg Kchysel mit Elisabeth ... übersetzen. https://digi.ceskearchivy.cz/4369/59/2023/2020/40/0
Vielen lieben Dank schon mal im Voraus
LG
Christine

[Zita]

Hallo Christine,

grob:
Gyrzik Kchysel ehelicher Sohn des verstorbenen Herrn Matiej Kchysel (nikdy = nimmer?) Nachbar allhier
mit Alzbieta hinterlassene Witwe nach verstorbenen Mykulas Tyntisek geboren von der Stadt Desna?/Destna?

LG Zita

[Sinhuber]

Hallo Zita,
vielen lieben Dank, hat mir sehr geholfen.
LG
Christine