[gelöst] Latein 2 Sterbeeinträge von 1707 Jacob Kotschenreuther und 1715 Barbara. Waren Sie ein Ehepaar?

[PetraZey123]

Liebe Helfende,

auf meiner Suche bin ich auf 2 Sterbeeinträge gestoßen die meinen Vorfahren betreffen.
Jacob Kotschenreuhter gestorben mit 65 Jahren am 21.05.1707
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F37/?pg=10 rechte Seite vorletzter Eintrag und

Barbara Kotschenreuther mit 73 Jahren gestorben 27.02.1715
https://data.matricula-online.eu/de/...%252F37/?pg=15 rechte Seite letzter Eintrag

es gibt die Konstellation eines Ehepaares Jacob und Barbara Kotschenreuther. Diese haben am 17.01.1668 geheiratet. Was mich nur wundert ist, dass die als letzte verstorbene Barbara als Munita also Ehefrau bezeichnet wird. Übersehe ich da was?

Ich danke Euch für Eure Hilfe
Liebe Grüße Petra

[Astrodoc]

Was mich nur wundert ist, dass die als letzte verstorbene Barbara als Munita also Ehefrau bezeichnet wird. Übersehe ich da was?

Ja, "mulier" bedeutet "Ehefrau".

"munita" - "versehen" bezieht sich auf die Spende der Sterbesakramente.

[PetraZey123]

Lieber Astrodoc,

oh, da hab ich aber ganz schön danebengegriffen. Ich habe immer "munita" auch als eine Form von Ehefrau interpretiert. Das muss ich mir gut merken, das nur "mulier" die Ehefrau ist.
Vielen lieben Dank für die gute Erklärung.

Es grüßt Dich Petra