[gelöst] Bitte um Lesehilfe zum Heiratseintrag 1813

[seppk]

Hallo zusammen,

ich bitte um Lesehilfe zu folgendem Matrikel-Heitratseintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/deu ... 011/?pg=98

Links unten bis rechts oben befindet sich der Heiratseintrag vom 23.11.1813 eines Michael Casparbauer und einer Anna Maria Gansl. Leider ist das auch noch in Latein und ich kann leider nur sehr wenig entziffern.

.... Michael h. Anton Casparbauer col. de - et Anna Maria ux. ejus ..... fil. leg.
com ... An. Maria ... Georgii Gansl col. de Prinst ... Ruhmannsfelden et Catharina ux. ej. fil. leg. nata 23 Jan. 1791

Vielleicht kann das jemand korrigieren, ergänzen und evtl.auch noch erklären/übersetzen ?

[AlfredS]

Hon. Michael h. Ant. Casparbauer col. de -- et Anna Maria
ux. ejus amb. mort. fil. leg.
com pud. An. Maria h. Georgii Gansl col. de Prinst
pl. Ruemannsfelden, et Catharina ux. ej. fil. leg. nata 23 Jan. 1791

Der ehrenwerte Michael, ehelicher Sohn des ehrenwerten Bauern Anton Casparbauer aus -?- und dessen Ehefrau Anna Maria, beide verstorben
mit der tugendhaften Anna Maria, eheliche Tochter des ehrenwerten Georg Gans, Bauern in Prinst (im Dorf Ruehmannsfelden) und dessen Ehefrau Catharina; geb. 23.1.1791

[seppk]

Vielen herzlichen Dank, Alfred!

[Horst von Linie 1]

Der Ordnung halber:
Vorderau anstelle des Fragezeichens.

[Astrodoc]

Hier noch mit aufgelösten Abkürzungen, sonst kommt Gugl Tränslehjter damit nicht zurecht.

Hon.(estus) Michael h.(onesti) Ant.(onii) Casparbauer col.(oni) de Vorderau et A.(nnae) Mariae
ux.(oris) ejus amb.(orum) mort.(uorum) fil.(ius) leg.(itimus)
cum pud.(ica) An.(na) Maria h.(onesti) Georgii Gansl col.(oni) de Prinst
pl.(agae?) Ruemannsfelden, et Catharinae ux.(oris) ej.(us) fil.(ia) leg.(itima) nata 23 Jan.(uarii) 1791