[gelöst] LATEIN Heiratseintrag 1798 Schönenbach/Schwarzwald

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönenbach, Furtwangen / Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Dufner und Helena Rombach

Liebe Forumsmitglieder,
ich bitte um Unterstützung bei diesem Eintrag:
grafik.png

Ich kann die Wort hinter dem Namen des Bräutigam und der Braut nicht entziffern:

Ich lese (linke Spalte):
h[onestus] j[uvenis] Michael Dufner huius/eius [??] ____ft[??]
p[udica] v[irgo] Helena Rombachererin __ Kirch__[??]

Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Gruß. Sven

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

h[onestus] j[uvenis] Michael Dufner huius rust.(icus)
p[udica] v[irgo] Helena Rombacherer NeuKirch

[Koppler]

Hallo Xtine,
Super. Vielen Dank. Auf Neukirch bin ich nicht gekommen, obwohl es für den Namen Rombach so naheliegend ist. Manchmal ist man echt blind.

Vielen Dank. Sven