[gelöst] Ersuche um Lesehilfe Tschechisch/Kurrent

[YvonneL]

Hallo ihr Lieben!

Ich bräuchte bitte Lesehilfe bei einem Traueintrag. Es ist der letzte auf folgender Seite:

https://digi.ceskearchivy.cz/8582/3/1313/2913/127/0

Leider kann ich weder den Wohnort des Bräutigams entziffern, noch den Namen des Bräutigams

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

Liebe Grüße
Yvonne

[obi61]

Vázlav Cyhla, Kovář v Přestovicích, syn Jana Cyhly, Domkaře v Štěkňe, matky Anny Staněk ze Štěkny
Wenzl Cyhla, Schmied in Přestovice, sohn des Jan Cyhla, Häusler in Štěkeň, Mutter Anna geborene Staněk aus Štěkeň.
Magdaléna, dcera Šimona Křistiana, sedláka v Přechovicích, matky Doroty Vojtovy z Nahořan
Magdalena, Tochter des Šimon Křistian, Bauer in Přechovice, Mutter Dorota Vojtova aus Nahořany

LG
Obi

[YvonneL]

Vázlav Cyhla, Kovář v Přestovicích, syn Jana Cyhly, Domkaře v Štěkňe, matky Anny Staněk ze Štěkny
Wenzl Cyhla, Schmied in Přestovice, sohn des Jan Cyhla, Häusler in Štěkeň, Mutter Anna geborene Staněk aus Štěkeň.
Magdaléna, dcera Šimona Křistiana, sedláka v Přechovicích, matky Doroty Vojtovy z Nahořan
Magdalena, Tochter des Šimon Křistian, Bauer in Přechovice, Mutter Dorota Vojtova aus Nahořany

LG
Obi

Vielen lieben Dank