[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 18.06.1617

[Athos]

Hallo, erbitte Lesehilfe/Übersetzung zum 7. Eintrag links

Ich lese:
18. Juni P.? Martinovi Skuthan koroi? Mxxx?
xxxx geho? Katherina bztan? Syn Jan
nächsten 2 Zeilen sind wohl die Taufpaten

Heißt das überhaupt Skuthan??

[obi61]

Ich lese Martinovi Kulhankovi = Martin Kulhanek
LG
Obi

[YvonneL]

Hallo!

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube, hier fangen sie mit den Namen der Eltern an und dann das Kind.

18. Juni Vater Martinovi Kuhlhankovi (danach ev. der Beruf oder ein Ort?)
Mutter geborene Katherina ? Sohn Jan
Darunter stehen die Paten

lg
Yvonne

[Athos]

Hallo Yvonne
Hallo Obi

Danke