Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 18.06.1617 - tschechisch

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1557
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 18.06.1617 - tschechisch

    Hallo, erbitte Lesehilfe/Übersetzung zum 7. Eintrag links

    Ich lese:
    18. Juni P.? Martinovi Skuthan koroi? Mxxx?
    xxxx geho? Katherina bztan? Syn Jan
    nächsten 2 Zeilen sind wohl die Taufpaten
    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    https://vademecum.soalitomerice.cz
    Zuletzt geändert von Athos; 10.02.2025, 15:21.
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
    Stichworte: -
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3120
    #2
    Hallo Wolfgang,

    der Text ist Tschechisch: P(an) = Herr, syn = Sohn, dcera = Tochter usw...
    Vornamen/Namen der Väter enden auf "(k)owi",
    Zuletzt geändert von AlfredS; 10.02.2025, 14:57.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    Vorherige template Weiter
    Lädt...
    X