[gelöst] Latein - Taufeintrag 1758

[Sherlock12]

Quelle: Kirchenbuch Seußling, Bamberg
Jahr: 1758


Hallo zusammen,

könnte mir bitte jemand die Zeile mit dem Paten lesen und übersetzen? Es verwirrt mich, dass hier zwei Namen stehen.

Vielen Dank!

Rauh Johannes Taufe 1758.png

[jebaer]

Hallo Sherlock12,

da les ich:

patrinus Jo(ann)es Rauh miles Herbip.(olensis) vices
egit Balthasar Rauh

Pate Johannes Rauh, Würzburgischer Soldat, die Stelle
hat vertreten Balthasar Rauh

Der eigentliche Pate konnte bei der Taufe also nicht selbst dabei sein.


LG Jens

[Sherlock12]

Vielen Dank Jens!