[gelöst] Lateinischer Name Todesursache 1889

[Tinkerbell]

Hallo liebes Forum.

Bitte könnt ihr diese lateinische Todesursache entziffern. Ich komme nicht drauf. Leider habe ich nicht mehr Text.



Sterbeursache.png

Liebe Grüße und vielen Dank schon Mal von Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Innerlicher Schaden
zufolge ...
... Schwan-
gerschaft

[Posamentierer]

Hallo, ich vermute

zufolge Txxgangrän https://de.wikipedia.org/wiki/Gangrän

[M_Nagel]

Hallo,

Innerlicher Schaden
zufolge Tragung einer
Last während Schwan-
gerschaft

[Horst von Linie 1]

Also auf Latein:
Internum damnum ut propter novissimum graviditatis.

[Anna Sara Weingart]

Nein Horst, das hast Du missverstanden.
Nicht die Last der Schwangerschaft ist gemeint, sondern sie hat etwas Schweres getragen oder gehoben.
Vielleicht ist bei diesem Lasttragen die Nabelschnur gerissen u. sie ist verblutet.

[Tinkerbell]

Guten Abend.

Danke für eure Lesehilfe. Ihr seid einfach super.

Liebe Grüße, habt eine angenehme Nacht wünscht Marina

[jebaer]

Also auf Latein:
Internum damnum ut propter novissimum graviditatis.

Vllt. eher:
malum internum ob portatione ponderis inter graviditatem


LG Jens