[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei lateinischem Sterbeeintrag von 1747

[Metz7]

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/rottenburg-stuttgart/ellwangen-vitus/M+0607%252C+B+045/?pg=16

Es geht um den Eintrag im Juli über Francisca Metz. Steht hier etwas genaueres?
Die Familie verschwindet nach einigen Taufen komplett von der Bildfläche und ich habe nur den Eintrag der Frau gefunden. Keine Sterbeeintrage der Kinder oder des Mannes.
Mich würde interessieren ob sich herauslesen lässt ob sie verwittet war und wo sie genauer gewohnt hat.
Im Familienregister aus der Zeit finden sich keine Einträge zu diesem Familiennamen.
Verstehe ich das richtig, sie ist im Armenhaus verstorben? Oder wie lässt sich der Zusatz links neben dem Eintrag interpretieren?

Ich bedanke mich schon mal im Voraus für die Mithilfe.

[WeM]

grüß dich,

ich lese:
Julius
7 | omnibus sacramentis Saepius munita obiit, & sequenti terrae mandata est
Francisca Mezin 53 annorum conjugata. Requiescat in pace.
übersetze ich so:
Juli
7. | Nachdem sie mit allen Sakramenten oft gestärkt worden war, starb und wurde am folgenden (Tag) der Erde übergeben
Francisca Mez, 53 Jahre alt, verheiratet. Sie möge in Frieden ruhen.

Die Angabe "Armes Haus" bezieht sich m.E. auf den Eintrag darunter vom 11.

VG, Waltraud

[Metz7]

Oh! Vielen Dank. Das ist sehr interessant. Dann lebt der Mann höchstwahrscheinlich noch. Da suche ich dann gleich mal weiter. Klasse