3 verschiedene Formulierungen, gleiche Bedeutung? (Latein)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jettchen
    Erfahrener Benutzer
    • 16.10.2011
    • 1763

    [ungelöst] 3 verschiedene Formulierungen, gleiche Bedeutung? (Latein)

    Hallo, ihr Lateiner,

    in den frühen katholischen Kirchenbüchern von Eschenbach/Oberpfalz stoße ich immer wieder auf diese 3 Formulierungen:
    consul, consultor, senator

    Consul und senator bedeutet sicherlich, dass die Person dem Rat angehörte, allerdings verwirrt mich, dass ich beide Formulierungen gleichzeitig im selben Eintrag gefunden gelesen hatte.
    Gehört einer dann evtl. dem inneren Rat, der andere dem äußeren Rat an?

    Zu "consultor" finde ich nur "Berater". Was könnte das bedeuten? Oder ist dies wieder nur eine andere Formulierung für die Ratszugehörigkeit?

    Es wäre schön, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

    Viele Grüße
    Jettchen
  • Gastonian
    Moderator
    • 20.09.2021
    • 5434

    #2
    Hallo Jettchen:

    In meiner Erfahrung wurde "consul" für Bürgermeister verwendet (im alten Rom waren die zwei Konsuln die höchsten Amtsträger), während "senator" die (anderen) Ratsmitglieder bedeutete.

    VG

    --Carl-Henry
    Wohnort USA - zur Zeit auf Archivreise in Deutschland

    Kommentar

    • Jettchen
      Erfahrener Benutzer
      • 16.10.2011
      • 1763

      #3
      Vielen Dank, Carl-Henry!

      Das ist ja interessant.
      Was wäre dann "consultor"?
      Ich denke, ich stelle die Anfrage mal unter "Bayern" ein, die Region, zu der die Oberpfalz gehört.
      Ob das hier jetzt auf "gelöst" gestellt werden sollte?

      Einen guten Abend wünscht dir
      Jettchen

      Kommentar

      • Jettchen
        Erfahrener Benutzer
        • 16.10.2011
        • 1763

        #4
        Ich habe eben ein Häuserbuch zu Eschenbach per Fernleihe erhalten. Da finde ich diese Erläuterungen:
        senator = Mitglied des inneren Rats
        consultor = Berater bzw. Ratsmitglied

        Damit wäre meine Anfrage gelöst.

        Gruß
        Jettchen

        Kommentar

        Lädt...
        X