[gelöst] LATEIN Totenbuch Schönenbach, Furtwangen / Schwarzwald 1745 katholisch

[Koppler]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönenbach, Furtwangen / Schwarzwald
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Reiner

Liebe Forumsmitglieder,

ich benötige Unterstützung bei folgendem Text:
grafik.png

Ich lese:
O[mn]ibus rite munitus pie in D[omi]no obiit __ vi___ viduus Jacobus Reiner ex vöhrenbach aetatis supra 70.

Unterstützung brauche ich bei
- den beiden über der ersten Zeile eingefügten Wörter
- in der 2. Zeile bei dem Ort (lese ich richtig mit "vöhrenbach"?) und
- bei dem Alter "supra 70"? Korrekt? (Mein Problem ist, dass sich auch bei grosszügiger Falschrechnung ;-) kein entsprechender Geburtseintrag finden lässt)

Vielen Dank
Sven

[jebaer]

Hallo Sven,

da muss ich ziemlich viel raten:

O(mn)ibus S(a)cr(amen)tis rite munitus pie in D(omi)no obiit hon.(estus) vir Jacobus Reiner viduus ex
Rohrenbach aetatis supra 70.

Eigentlich seh ich ja "virduus" ... wär aber Quark.
Der Anfang des Ortsnamens wird ja leider von der Unterlänge des ~us in der Zeile darüber verdeckt, mir scheint das Schriftbild aber mit dem im 4. Eintrag von unten übereinzustimmen - da les ich Rohrenbach. Bem Alter geh ich mit: über 70.


LG Jens

[Koppler]

Hallo Jens,
vielen Dank.

Viele Grüße. Sven