[ungelöst] Russische/Kyrillische Übersetzung Heirat 1914

[LevyC]

Kann möglicherweise jemand hier russisch/kyrillische Schrift lesen? Es geht um die Heirat von Adam Obrębski und Anastazja Szczechowicz 1914. Mich interessiert hauptsächlich der Teil der Braut und die Informationen zum Wohnort und ob die Eltern leben oder schon verstorben sind (falls es genannt wird). Der Ort oben ist Lazek(Kuczbork-Osada), den Ort darunter kann ich leider nicht lesen. Bin für jeden Tipp dankbar

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398091,124

Gruß

Levy

[Dudas]

Sie ist 20 Jahre alt, in Zaręby (Pfarrei Szreńsk) geboren und wohnt bei ihrer Mutter in Sarnowo. Der Vater ist verstorben.


PS

[LevyC]

Danke ! Welches Forum wäre das richtige gewesen ?

[scheuck]

Danke ! Welches Forum wäre das richtige gewesen ?

Lese- und Übersetzungshilfe Hilfestellung bei der Transkription und Übersetzung alter Dokumente	85.131	436.599
Unterforen: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte(12.921/63.448)

und dann bitte gleich im Thema angeben, dass es sich um einen russischen Text handelt.

[LevyC]

Okay Danke