[gelöst] Sterbeeintrag 1853 , Ostpreußen , Jan Modlkowski , Übersetzung aus dem Polnischen

[Günni1956]

Hallo liebe Ahnenforscher ,

Und wieder brauche ich eure Hilfe .
Es handelt sich um den Sterbeeintrag von Jan Modlkowski . Er ist in Zembrzus 1853 gestorben .
Da dieser Eintrag in polnisch verfasst wurde , kann ich ihn leider nicht lesen .

Hier der Link zum Sterbeeintrag : Scan 118 , Nr. 61

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/15989561?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=f alse&_Jednostka_cur=6&_Jednostka_id_jednostki=1598 9561

Würde mich sehr freuen , wenn ihr mir da helfen könnt .

Gruß Günni

[Dudas]

Janów, 27. April/9. Mai 1853 um 10 Uhr vormittags

Zeugen: Jan Olszewski, Erbherr, 50 J., sowie Łukasz Pszczólkowski, Erbherr, 30 J. - beide wohnhaft in Zembrzus
Tod: am gestrigen Tag um 4 Uhr nachmittags
Verstorbener: Jan Modłkowski, Witwer, Erbherr, (zuletzt) wohnhaft in Zembrzus und ebenda geboren, 60 J., Eltern unbekannt

[Günni1956]

Hallo Dudas ,

Und wieder muß ich mich bei ihnen für ihre Unterstützung bedanken .

Gruß Günni