[gelöst] Bitte um Übersetzung eines polnischen Textes

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo in die Runde,


wer kann mir ungefähr sagen, worum es geht?

"Szanowni Panstwo, Z wielkim smutkiem dowiaduje sie o smierci Janka - drobiego mi kolege z okresu studiow. Przed dwoma tygodniami wyslalem list na adres gabinetu znaleziony na web - list wrocil. Rozpoczalem wiec popszukiwania i trafilem na faire part. Pozdrawiam Pania i dzieci."

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[AlfredS]

Test ist eigentlich Polnisch - deepL Translate sagt:

Sehr geehrte Damen und Herren, mit großer Trauer erfahre ich vom Tod von Janek - einem lieben Kollegen aus meiner Studienzeit. Vor vierzehn Tagen schickte ich einen Brief an die im Internet gefundene Büroadresse - der Brief kam zurück. Also habe ich mich auf die Suche gemacht und den richtigen Teil gefunden. Liebe Grüße an Sie und Ihre Kinder

[Wolfg. G. Fischer]

Herzlichen Dank, Alfred!

Mit besten Grüßen
Wolfgang