[gelöst] 1763 Maria Catharina Mette - Latein

[Jürgen Ahnen]

Bitte um Lesehilfe 2. Eintrag - hier lese ich Maria Catharina Mette (eine Vorfahrin von mir) - herzlichen Dank für die Unterstützung

Taufen - KB004-07-T | Kirchrarbach, St. Lambertus | Paderborn, rk Erzbistum | Deutschland | Matricula Online

[jebaer]

Hallo Jürgen Ahnen,

da les ich:

1763 1ma Januarii et 2da baptizata est Maria Catharina
Mette fil.(ia) leg.(itima) eorundem Parentum. Lev.(antibus) Paulo Frig-
ge et Mar.(ia) Cathar.(ina) Hense.

1763 Am 1ten des Januar (geboren) und am 2ten getauft worden ist Maria Catharina
Mette, eheliche Tochter-derselben Eltern. (Aus der Taufe) hoben sie Paul Frig-
ge und Maria Catharina Hense.

Das Mädchen ist also die jüngere Schwester der im Eintrag davor am 13. Dezember 1760 geborenen Elisabetha.


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Vielen Dank Jens.